Tap the text to show or hide reading controls.

My brother won first place in the footrace!

He looked so cool—though from the outside, he was just an adorable stuffed bear.

My brother was only a C-rank adventurer, but if we had the money, I was sure he could have taken the promotion exam and advanced to a higher rank.

Watching everyone cheer for him made me feel proud too.

But my brother didn’t really like standing out.

Well, since he was wearing a bear costume, at least nobody knew who he really was.

My name is Nora Scott.

In adventurer terms, I’m probably about a B-rank mage.

I’d never actually taken the adventurer examination, so I couldn’t say for certain, but my magic teacher, who died three years ago, had told me that was roughly my current level.

I had left the spectator stands and was on my way to buy drinks.

My brother had exercised so much that he had to be thirsty, so I needed to get him something to drink.

If I remembered correctly, one of the stalls in the corner of the lobby sold salted fruit water.

I wanted to save as much money as possible, but it would be awful if my brother collapsed from dehydration.

There was a twenty-minute break after the footrace, so I had plenty of time to bring him a drink, but I still wanted to get it to him as quickly as possible.

I was so anxious that before I knew it, I was hurrying down the corridor.

Because I wasn’t paying enough attention to where I was going, I bumped into someone just after leaving the lobby.

“Whoa, sorry about that, miss.”

The impact sent the pouch of healing medicine I had tucked inside my waist bag flying out, scattering its contents across the floor.

Ah, the healing medicine I’d bought in Apothecary Alley…

But first I needed to apologize to the person I had run into, so I quickly bowed my head.

“I’m sorry! I was in a hurry and wasn’t watching where I was going.”

“Nah, I’m sorry too. I was distracted by all the bears around here and wasn’t looking ahead.”

There really were a lot of bears resting in the lobby, drinking, napping on sofas, or otherwise taking a break.

Still, I felt like I had heard that voice somewhere before. Where had I heard it?

I raised my head from my bow and looked at the person I had bumped into, nearly shouting, “Ah!!”

I-It was Nick Bluestar.

I had seen him sitting at the commentary booth from a distance earlier, but seeing him up close, he really was handsome.

“Does this medicine belong to you?”

“Y-Yes. It’s medicine for my sick father.”

Being addressed by a hero made me so nervous that my voice came out unnaturally high.

Nick chuckled softly at me, then picked up one of the healing pills and asked,

“This is awfully small for healing medicine. It won’t have much effect at this size, you know?”

Nick pinched one of the pills between his fingers and studied it closely, making my eyes widen in surprise.

“What!? B-But the village chief recommended this medicine. I was told it works better on illnesses than anything else.”

“Oh? The village chief, huh… By the way, where are you from?”

“Tonart Village.”

“Ah, the village with the only Guild Hall in the area.”

Tonart Village had originally been founded by an adventurer who had once been one of the Hero’s companions, so unusually for a village, it had an Adventurers’ Guild Hall. But not many villagers were registered as adventurers. And even among those who were, most were C-rank or E-rank.

Most of the work stayed within the village, like exterminating monsters that damaged the fields, killing monsters and selling their fangs and pelts, or gathering medicinal herbs.

Because of that, very few people ever left the village, and even my brother and I only went as far as Apothecary Alley in Belgion to buy medicine.

Belgion had all sorts of interesting-looking shops and plenty of different apothecaries I wanted to browse, but the village chief had repeatedly warned us that cities were dangerous, and we didn’t have money to spend at other shops anyway. More than anything, I wanted to hurry home to our sick father, so we always returned to the village right away.

That was why coming somewhere other than an apothecary for the first time had made my heart pound with excitement.

“Is your brother participating as one of the bears?”

“Y-Yes. We desperately needed money to buy Father’s medicine. His medicine costs thirty thousand Xenos every month.”

As I explained our circumstances, I suddenly felt ashamed.

Participating in the sports festival as a bear meant we were impostors who had tried to deceive Gorius Teslard.

Most of the spectators probably didn’t know that, but Nick likely knew perfectly well that we were among the people who had come here hoping to claim the reward money.

Even if we were desperate for money, we never should have tried to deceive someone.

After hearing my explanation, Nick furrowed his brow suspiciously.

“When you say medicine, you mean these healing pills, right? You’re telling me this stuff costs thirty thousand Xenos?”

“Yes. The village chief’s younger brother sells it, and they say it costs more than the others because it works so well.”

“…I see. If you don’t mind, could you tell me the name of the shop? I’m really interested in it. And miss, could I borrow one of these pills for a little while? I want to find the same medicine.”

“Of course! It’s valuable medicine, but if you return it later, that’s fine. The apothecary is called Tonart. It’s in Apothecary Alley, but it has the same name as the village we live in.”

Tonart Apothecary in Belgion’s Apothecary Alley.

If the hero Nick became a regular customer, maybe the shopkeeper would be happy.

“Thanks for the useful information. Let me buy you some juice as an apology for bumping into you, and as thanks for the tip.”

“Huh… but…”

I had only told him what I knew.

It wasn’t enough to deserve having him buy me juice.

Still, since I was trying to save money, it honestly helped a lot… Feeling a little guilty, I followed after Nick.

“Your brother’s working hard as one of the bears too, so I’ll buy one for him as well. By the way, which number is he?”

“N-Number 7! He came in first in the footrace!!”

“Whoa!? That Number 7 bear? How old is your brother?”

“He turns sixteen this year.”

“Sixteen, and he’s got that kind of stamina and speed? That’s impressive. What’s his adventurer rank?”

“C-rank. I think he could advance much higher if he took the promotion exam, but we don’t have the money to pay the examination fee…”

“Examination fee? The Guild doesn’t charge a fee for promotion exams.”

“What—”

For a moment, my mind went completely blank.

Guild exams didn’t have an examination fee?

“But the Guild employee who always gives my brother work said there was an examination fee, and I’m sure the villagers paid fees when they took their promotion exams too.”

“I see… The Guild Hall in Tonart Village, huh.”

For just a moment, Nick’s expression turned frightening.

But the instant our eyes met, he smiled again and stopped in front of the stall selling fruit water.

“Miss, what kind of juice do you want?”

“A-Are you really sure? It’s okay for you to buy it for me?”

The stall sold several different kinds of juice.

I pointed at the pale-blue salted fruit water listed on the menu.

Nick paid, accepted a bottle of fruit water from the woman behind the counter, and handed it to me.

I hoped drinking this fruit water would help my brother feel better.

“Oh, right. Could you give this to your brother?”

Nick handed me a drawstring pouch. Inside were lots of round pills, each about the size of a bean.

Huh?

They looked similar to the healing medicine I had.

But Nick’s pills were larger.

“Consider it an apology for bumping into you. It’s the healing medicine I always use. Have your exhausted brother take some. There’s no rule against taking healing medicine, so don’t worry.”

“What!? B-But… these pills are bigger than the medicine I lent you… Something this expensive… and there are so many…”

“Just think of it as me cheering him on. I’m a fan of Bear Number 7, after all. Give whatever medicine is left to your sick father.”

Nick was a fan of my brother!?

If my brother heard that, he might faint from happiness!?

Maybe I should wait until after the sports festival to tell him.

Nick spoke as he watched my face soften at the thought of my brother’s smile.

“You remind me a lot of a girl I know.”

“There’s someone who looks like me?”

“Yeah. She was on her way to bring juice to a bear too, just like you.”

A bear?

C-Could he mean the real bear—the one with the reward on his head?

I had heard that bear had been partnered with a beautiful red-haired woman.

I had changed my blond hair to red with magic in order to disguise myself as that woman.

Though the arena’s resident mage had seen through it immediately.

Suddenly curious, I asked,

“Did you like that woman?”

“Yeah, of course. I like the bear too, and I like her as well… If possible, I’d love for them to join the Twilight Ravens.”

He liked the bear too… Apparently, the “like” he meant wasn’t quite the same kind I had been thinking of.

The real bear and his female partner had both earned the recognition of the hero Nick… No wonder someone had put up such a huge reward for them.

I wondered what kind of people they were.

I’d like to meet them someday.

#53 Nora, The Adventurer’s Little Sister

Reading Settings

Size
Spacing