Episode 201

45th Floor (2)
2 weeks ago
Click or tap inside the chapter body to show/hide the bottom settings
[Another secret room within the secret room. Fascinating.]

Taesan entered. Passing through a passage shrouded in thick dust, he discovered a small room.

Inside, there lay a decayed skeleton and a small staff.

Taesan picked up the staff.

[Staff of the Ice Path]
[Mana Consumption: 20]
[Creates a path of ice in front of the user.]

It was a staff imbued with magic he hadn’t encountered in some time. Its effect—creating a path of ice—wasn’t particularly impressive.

[You have activated Magic Extraction.]
[You have learned the basic magic: [Ice Path].]

Lee Taeyeon had only managed to retrieve a single staff upon entering this place.

Taesan reached out towards the skeleton beyond the staff.

Keeing.

However, his touch was thwarted by a barrier. Engraved with numerous magical symbols, the barrier steadfastly protected the skeleton.

“It’s just as the story described.”

Lee Taeyeon had discovered another secret room within the secret room.

And she had acquired the Staff of the Ice Path. There was a skeleton, but it was shielded by something, preventing her approach.

Taesan applied more force against the barrier. It vibrated violently, showing increased resistance.

“It might be difficult to break through with brute force.”

It wasn’t unbreakable. However, given its resilience, the potential consequences of breaking it were uncertain.

Taesan opened his inventory.

[The Dagger of Magic Dispel]
[A dagger imbued with dispelling magic. It can undo magical seals. Seals of a higher grade than the dagger's dispel level cannot be undone.]

The Dagger of Magic Dispel, previously obtained, was now in his grasp.

[You have activated Magic Extraction.]
[You have obtained the novice magic: [Magic Dispel].]
[Novice Magic: Magic Dispel.]
[Mana Consumption: 100]
[Proficiency: 1%]
[It can undo magical seals. Increasing mana consumption can enhance the variety of magic that can be dispelled. Currently, it is limited in the types of magic it can dispel.]

The magic imbued in the dagger vanished, turning it into a mere dagger with no effects.

Taesan put the dagger away and placed his hand on the barrier again.

[You have activated Magic Dispel.]

Keening.

Waves emanated from the magic circle. Mana, containing the power of dispel, spread across the barrier, breaking through.

The barrier fluctuated roughly, as if resisting.

Taesan’s mana drained away, as if leaking out. Slowly, cracks started to form on the barrier.

Crash!

And the barrier, unable to withstand any longer, shattered.

Taesan brushed off the remnants of the magic and picked up the skeleton.

A faint magical power was felt from the skeleton. Taesan blew mana into the skeleton through the hand that held it.

Brrr.

The skeleton trembled.

A blue light settled in its empty eye sockets. The scattered bone fragments on the ground began to rise and fit together automatically.

[Oh, oh.]

The skeleton’s jaw moved, and a voice sounded.

[I didn't really expect this to work. Should have tried and seen, huh?]

The jaw clicked. The skeleton looked at its body as if amazed. Disappointed by its skeletal physique, it shook its head in dejection.

[All rotted away. Not even a lich, what a state to be in.]

“Hello?”

Taesan spoke up. Only then did the skeleton seem to notice Taesan’s presence, clacking its jaw.

[Ah. Sorry. I forgot about the benefactor who revived me. Thank you, really, truly.]

There was a deep desperation in the skeleton’s voice.

[To be honest, I thought I'd be stuck here until the labyrinth disappeared. Thought it was all for naught.]

The skeleton wrapped itself in a robe that was decaying into dust. It also held a staff, now unrecognizable due to corrosion, in its skeletal hand.

[I was almost a great wizard. Akishaya. Pleased to meet you.]
[You have encountered a betrayed wizard.]
[Do you know how much time has passed since I died?]

“I don’t know.”

[As expected…]

Akishaya clicked its jaw, a motion akin to tsking. The ghost, who had remained silent until now, finally spoke.

[Were you an adventurer too?]
[I was. Look at me now. Seems like you're in the same boat.]
[Similar. Haven't heard of someone like you, though.]

The ghost had ventured deep into the labyrinth. If he was unaware, then it narrowed down to two possibilities.

A being from before the ghost’s time, or after.

However, pinpointing the exact time was impossible, as the labyrinth offered no clues about time.

Akishaya groaned and inquired.

[Do you know Manteyak?]
[...Why him?]
[A companion who entered the labyrinth with me. Also, the one who betrayed me.]
[You entered with him?]

The ghost chuckled, seemingly grasping the situation.

[I see. You're an adventurer from before my time, then.]
[Oh? You know of him?]
[Of course.]

A spark of interest lit up Akishaya’s face.

[What's he doing now?]
[He's affiliated with something known as the Guides of Sin in the depths.]
[The Guides of Sin? What's that?]
[It exists. He lives there under the guise of a great wizard.]

Akishaya froze at the ghost’s response.

[He assumed the title of a great wizard?]
[Yes.]
[...Ha.]

A cold laugh resonated.

[Yes. If he killed me and took everything, he ought to at least achieve that. Yes. That's right. That makes the idea of killing him all the more satisfying.]

Akishaya’s laugh was eerie. Taesan quickly grasped the situation.

“Betrayal?”

[It's not uncommon. In the labyrinth, adventurers often gain a lot by fighting each other. The stronger they are, the more this is true. It's surprisingly common to betray a comrade for one's own gain.]
[Right. I was betrayed just like that.]

Akishaya’s voice was heavy with bitterness.

[I was an exceptional wizard in the Tower of Magic, superior to all others. Even the master of the tower believed I could attain his position within ten years. In fifty years, I could have reached a realm beyond anyone here.]

Akishaya’s words were laced with suppressed rage.

[But I wasn't satisfied with that. No matter how outstanding or unreachable the realm I could reach was, it still felt far too insignificant compared to the many transcendents and immortals. I yearned to become something greater. And to achieve that, the outside world had its limits.]

“That place being the labyrinth?”

[Yes. This place allows the strong to ascend to even higher realms. I searched hard and entered here. But what I didn't know was that someone else had followed me.]

“That being the great wizard.”

[Right.]

Akishaya nodded.

[He definitely had talent. Praised by everyone as a once-in-a-century talent, until I appeared.]

The one who had everyone’s attention, love, and trust lost it all overnight to someone with superior talent.

[I did feel a bit sorry. But I thought it'd be fine once I entered the labyrinth since I'd disappear from his life. Instead, he followed me here, claiming he'd prove he was better than me.]
[Keep talking.]

The ghost urged Akishaya to continue, seemingly intrigued by the story. Akishaya spoke reluctantly.

“You’re enjoying this too much.”

[How could it not be interesting to know about that thing's past?]
[Hmm... well, what happened next isn't much. I descended into the labyrinth, and he followed. But innate talent can't be changed. He always arrived at new floors later than me and was slower in learning magic.]

Encountering someone with superior talent was distressing, even for an ordinary person. And for someone who couldn’t bear that, it could lead to harboring twisted feelings.

[So, he killed you? To take the power you had? That old man had such a past?]

The ghost murmured, as if finding the story interesting.

[And to think he went around claiming there was no one better than him in magic. This is interesting. I'd like to meet him again.]
[He said that too?]

Akishaya laughed, a low chuckle that abruptly stopped.

[You're an adventurer, right?]

Taesan nodded. Akishaya’s blue eyes blazed.

[Adventurer. I was betrayed. And buried here. I want revenge. Will you accept it?]

“Yes.”

Taesan readily agreed. He had to fight against the Guides of Sin anyway. Since they were an enemy to be defeated eventually, accepting the quest was no issue.

Upon Taesan’s immediate agreement, Akishaya appeared somewhat perplexed.

[Thanks for accepting... but I can't just give you the quest that easily. I don't know you. He has taken the name of a great wizard, right?]

Akishaya needed to know whether Taesan had the skills to defeat him or could develop them.

[Your arrival here proves you're strong, but that's not enough.]

Akishaya waved its skeletal fingers, and a magic circle formed in the small room.

Woong.

A small golden slime popped out from it.

[Golden Slime. It has both physical and magical resistance. Adventurers beyond the 50th floor find it difficult to deal with.]

This was the 45th floor. Considering that monsters significantly strengthened when crossing one of the labyrinth’s thematic boundaries, it was reasonable to assume that a typical adventurer of the 45th floor couldn’t handle it.

[If you defeat this, I'll give you the quest.]

The slime was flung towards Taesan with a thud.

It was quite fast.

Taesan brought his sword down.

Crack.

The slime smashed and crashed into the floor, wobbling as if it had taken a significant blow.

Taesan stepped on it and plunged his sword down.

[You have defeated the Golden Slime.]

“It’s nothing special.”

[...Huh?]

Akishaya stuttered.

[This easily?]

The Golden Slime. A monster with physical and magical resistance.

In other words, if one had the power to penetrate that, it was a relatively simple monster. Akishaya gasped in astonishment.

[This one... is quite strong. There should be no problem then.]
[Sub-quest begins]
[The Betrayed Wizard. Akishaya wishes to take revenge on the great wizard who betrayed him.]
[Condition: The death of the great wizard]
[Reward: The most magnificent and superior magic that Akishaya possesses, along with the magical equipment he used.]
[He reached the depths, you said. By then, you'll have grown much stronger, but it will still be a significant reward. The magic I've created is something not even the gods of magic can disregard.]

Akishaya said proudly, waving his fingers. Magical power was imbued in Taesan.

[And I'll give you this.]
[You have obtained the special activation skill [Unilateral Mana Barrier].]
[It will be useful against Manteyak.]

The blue flames in the skeleton began to fade.

[Then I shall... go back to sleep. Once you defeat him and complete the quest, I will come to your side.]

With those words, the skeleton crumbled away.

No more presence of Akishaya was felt. Taesan stepped outside.

“Now there are two.”

The spirit that sought revenge on the Spirit King.

And the skeleton that sought revenge on the great wizard.

There were now two leaders to defeat.

“Do you have one too? Was it Societ you mentioned?”

[...Yes. She's there.]

The ashen woman, Societ Garudentia.

The ghost had said she was close to him. But the plan to kill him was devised by none other than Societ.

“There are quite a few.”

Taesan murmured as he breached the floor.

Nothing particularly different followed. No NPCs giving quests appeared, nor did any divine trials.

Thus, Taesan cleared the floors without any disturbances, organized the equipment that appeared, and communicated the emotions to Valencia.

As a result, he was able to reach the 48th floor.

📢 New! Donation Section - Support early translations!

👀 Seeking Korean Translators - Get paid per chapter!

Your support helps keep our chapters free. Consider subscribing, purchasing, or joining our Discord for updates and discussions!

Enjoying the series? Leave a rating or review on Novel Updates.

⚠️ Do not post a spoiler without a spoiler tag ⚠️

<spoiler>INSERT YOUR TEXT</spoiler>