My Twin Stole My Place as His Wife
83

Mama

9 min 129 1 0

Tap the text to show or hide reading controls.

Most academies held their commencement in early summer; the Empire of Balter’s military academy held its in late autumn. Father meant to hand the title over to Edward the moment he graduated and was commissioned a major.

If Edward does come into the title, let me tell him I should like to help with the Seymour family’s business.

That was the best I had come up with so far. What became of a noblewoman divorced amid scandal took no imagining.

Cast out of society, of course. And a second marriage would hardly come easily either.

Though perhaps that is something of a mercy.

The thought of either one sickened me.

Father, who lives and dies by honor, will never leave me in peace — but with Mother and Edward there, I should be able to hold out in the house.

By all accounts a divorced noblewoman suffered a poverty worse than any commoner’s, or else abuse of the harshest kind for having dragged her house’s honor down. And life in a district the watch kept poorly might well prove more dangerous than I could imagine. A woman with no fence around her was that much the easier to make a target of. So I needed Edward’s help, and badly.

But Edward will be seeking a match of his own within a few years, and after that, living off the Seymour house might become difficult.

I found myself reckoning even with the more distant future.

What if I put money by while I was helping Edward, and went abroad to study?

Put that way, the misfortune that had befallen me looked almost like an opportunity.

In the Empire of Balter, higher education for a woman was a thing out of a dream. The education system permitted women nothing above a set level, and most of the nobility thought even that more than they deserved.

But the neighboring Kingdom of Brack was another matter. For some decades now its universities had stood open to women as well, and by this time the kingdom was turning out eminent women scholars and women of business in numbers.

If I could get a proper higher education, I could build up the means to stand on my own two feet as well.

Ever since I was small I had hungered to learn. Helping with the Drake business, and then the Ernst business, I had felt the want of a more expert knowledge at every turn. Accountancy, commercial mathematics, commercial law, economics, and the rest. For all my great variety of practical experience, there was a great deal I did not know.

Persuading my straitlaced parents would be no easy thing, of course. But Edward had always cheered me on and believed in me. He would be another matter.

“According to Stuart1, the notion society holds — that women are of poorer ability than men — is mistaken. And I think the proof of it is you, Big Sis.”

Edward had said that to me once, long ago, after reading some book of philosophy from abroad.

“It’s you who ought to go to a university and learn a deeper scholarship, Big Sis. The trouble is that Balter’s people are far too closed-off and behind the times.”

Calling that conversation to mind, I chewed over a fact I had still not grown used to.

Though of course, at present, I am Gloria.

To earn Edward’s trust and win his leave under Gloria’s name would be difficult indeed. But I could not give it up. Edward had always been so fond of us both, his twin sisters; as things stood, he was my only hope.

“Uh…”

Just then Franz raised his head and looked at me.

“This.”
“Hm?”
“All drawn. Done!”

At the child’s announcement that he was finished, I went carefully to his side and looked at the picture. However closely I studied it, I could form no notion whatever of what he had drawn.

“Mm.”

I wrinkled the tip of my nose in apology.

“Franz, shall we play a guessing game with the picture?”
“Mm!”
“Good. What’s this round thing? I should like Franz to tell me.”

Franz wriggled his hands, small as maple leaves, then pointed abruptly at me.

“This is Mama.”

“!”

For the briefest instant it felt as though time had stopped. My mind went blank, and the noise around me scattered like dust.

“Franz, what did you just…”

I asked again, unable to believe it. I had gone stiff all over; the child had not, and he said it again with a perfectly innocent face.

“Mama.”

That one word pierced my heart clean through.

“…”

I could not tell what to call the feeling welling up inside me: joy, astonishment, or something larger and more complicated than either. I had to hold my breath to still my hammering heart.

Did he pick up from the servants what he was to call me? Or else that old woman Barbara drilled it into him by force, so as not to spoil her business…

I had never taught Franz who I was, nor what he was to call me. And yet ‘Mama’ had come to him as naturally as breathing.

Perhaps.

All this while I had made a show of taking the child in. Perhaps, in truth, I had never wholly taken him in at all. In the future I had been drawing for myself only moments ago, there had been no Franz anywhere at all, and the instant I grasped it, one corner of my heart went numb with shame and guilt.

With one small, guileless gesture, Franz had turned up a truth I had been ignoring without knowing it.

Just then Franz put his finger on a patch drawn in yellow and cried out, bright as anything.

“This is Franz!”

I came to myself with a jolt, as though someone had dashed a bucket of ice water over me. In the picture the child held out to me, the two of us stood side by side, our hands clasped tight as though it were the most natural thing in the world.

Looking at that picture, what I felt was less unmixed gladness than the certainty that I must not let it stand. However much the child took me for his mother, there was no making a truth out of a lie.

“Franz.”

At my call Franz cocked his head.

“I am not Franz’s mama.”

Even as I put that bitter truth into words, I wondered ten thousand times over whether confessing the fact was the right thing to do. But it was a truth he had to be told one day, without fail.

And yet…

“…And yet, if Franz wants to call me Mama.”

My throat felt as though it would close, and still I did not stop.

“Then you may call me Mama. As much as ever you like.”

Whether Franz had understood what I said or not, I could not tell. For a while the child only looked into my eyes and blinked.

Only, a long while later, he pointed at the picture and spoke, quite distinctly.

“Mama and Franz!”

The child laughed, bright and clear. As though nothing else mattered in the least.

“…That’s right. Franz and Mama.”

Forcing the trembling corners of my mouth upward, I remade, root and branch, everything I had been thinking only moments before.

It seems I shall have to draw up the plan again.

There was a small child in my care now, as well.

How could Gloria have cast off even her own child.

Gloria had palmed off even her own child to drive me out of House Ernst; whatever came of things hereafter, she would never do anything so foolish as try to take him back.

“I won’t let you be hurt a second time.”

To be cast off by one’s own mother was a dreadful thing to suffer even once.

I put out a careful hand and stroked the child’s head. Strangely, the weight and the responsibility Franz laid on me were not altogether unwelcome. If anything, it felt as though a small center had come into a life that until now had been nothing but confusion and bewilderment. So it was time to stop the aimless wandering in which I only ever fled, time to fix on a direction and go forward.

Yes. Let me run from it no longer.

By the time Franz’s clear, bright smile had filled my eyes to the brim, the thought had come to me that I ought to go and see Herman Ernst. He was, as much as Franz, a presence in my life I could not avoid.

The way to Herman was uncommonly long. Perhaps because it took a great deal of courage and resolve to go to him at all.

Ought I to turn back?

How many times I wavered, standing before that great door. But I could not turn back. All the less so when I thought of the child sleeping soundly, knowing nothing of any of it.

And Elli must get her rest soon, too.

I had left the sleeping Franz in Elli’s charge and come. The child might wake at any moment, so I had to hurry back.

It’s all right. I can do this.

I said over and over the words that had come to my lips like a habit these last few days.

“Hah.”

I drew in a great breath and let it out deep and slow, and on the force of it I knocked at last.

— Knock, knock.

“…”

I had scraped together courage I did not have, the way one gathers up water spilled across a floor, and knocked at the study door. From inside came not so much as the smallest sound of breathing.

— Knock, knock.

“It’s me, Herman.”

I knocked once more and made myself known.

In that instant a sudden bustling started up inside the study. He was not asleep after all, then; I hurried on.

“There’s something I want to say — may I come in?”

By now the bustling had gone past bustling into a racket, spilling out through the crack of the door. And still no answer came back from within.

Is it a refusal?

Not that I had not expected it: that I had come here having made, in my own way, a great resolve, only to be coldly refused for it, and that Herman’s refusal would hurt me to the very marrow, like this.

I had foreseen it well enough, but coming face to face with it was a problem of another order entirely.

Even so, I could not possibly back down.

“It’s something I must say. I won’t take up much of your…”

It happened in that instant.

“!”

The door flew open. My shoulders gave a start at the suddenness of it, and I looked at the man before me.

“Er — come in.”

Herman had one hand over his jaw and mouth, as if self-conscious about his own expression. He stepped hastily aside and jerked his chin as if to bid me come in.

“…Forgive the intrusion.”

For an instant I made to step straight in, and then I stopped.

  1. The argument is John Stuart Mill's, from The Subjection of Women (1869) — that what looks like a lesser ability in women is the work of a stunted education rather than of nature. The author names him by the middle name only. ↩️

#83 Mama

Reading Settings

Size
Spacing