Tap the text to show or hide reading controls.

I climb down from the truck, cross to the bandit’s wreckage, and rip the cloak away.

“It’s not a Space Girl…”

Underneath is a humanoid, its face smooth and featureless.

No wonder — their reactions were sharp, but their movements ran in set patterns. That’s why they carried so few weapons, too…

A Space Girl can equip eight armaments, yet these bandits fielded six at most. Humanoids carry no pouches, so every weapon has to be hauled around by hand; naturally they’d trim the loadout to save weight.

Humanoids on this scale take serious money and serious tech. The kind that only—

“Shiki. Sorry to rush ya, but hurry on back. We don’t head out soon, we won’t make it in time.”

“Understood.”

I stow one of the wrecks in the metal box in the trunk, then climb back up onto the cargo bed and settle in.

“…Ivy. Are there other haulers besides you?”

“’Course there are.”

“Have the others taken the same kind of damage?”

“Yeah. Though none of ‘em as bad off as me. I’m the only one who gets hit every single time, a hundred out of a hundred. Ah, no — there was that one time I got off clean.”

Those bandits were humanoids, which means someone was pulling their strings.

And that someone was, without a doubt…

“Mind if I ask you more about it?”

“Go right ahead. That one was a spur-of-the-moment request — I hauled it the same day they asked. That time, I didn’t get jumped by any bandits.”

“Do you tell anyone your delivery schedule?”

“Nope. Only ones who know my schedule are me and the PC back at my place.”

“…”

From there we tear across the sand flats to the Nadra Research Institute. The place is enormous. Behind tall ramparts stands a six-story building that looks like a hospital.

As we step through the entrance, a tall woman in a white coat comes out to greet us.

“Yaa! I’ve been waiting, Ivy.”

“Sorry, we ended up cuttin’ it right down to the wire.”

This voice… So this is Nadra.

“You’re not even late, so why apologize? Come now, let’s collect the cargo right away. You there — if you’d be so kind.”

From behind Nadra, Space Girls who look to be her assistants dart out and start hauling the cargo from the trunk.

“So, how about it, Ivy — a coffee, maybe?”

“I do like my caffeine, but coffee in this world’s no different from decaf. Couldn’t manage to turn ya down last time, but I’ll pass today.”

“Oh? What a shame. Well then, I’ll wire the payment to your usual account.”

“Sure. Much obliged. Keep us in mind next time.”

Ivy bows her head and makes for the exit. I bow mine as well and move to follow her out.

“Hold on there.”

Nadra’s call stops me where I stand.

“Wh-what is it…?”

“Oh, nothing — I just thought I didn’t recognize your face. Your name?”

“You should be able to see my name and level from the menu, I believe…”

“My, my. Aren’t you unfriendly.”

Nadra abruptly raises her right hand.

“Heyyy!”

“Huh?”

A high five…? Is that what she wants? From me, when we’ve only just met…? Why…??

“…Haah. You’re Japanese, aren’t you.”

“Y-yes. That’s right.”

“Knew it. That’s how all you Japanese are. Shy, putting up more distance than you need with someone you’ve only just met. Live a little brighter, would you? Someone talks to you with high energy, you match their high energy. Someone cracks a joke, you crack one back. Someone goes for a high five, you give them the high five. That’s the etiquette you Japanese love so much, isn’t it.”

Ugh… she’s the type who’s casually prejudiced and doesn’t even realize it.

For someone with a communication disorder like me, she’s honestly the single worst kind of person to deal with…

“O-okay. I’ll be careful… ehehe.”

“That toady little smile — how very ‘the nerd’ of you. Well, whatever. Anyway, both you and the light truck are covered in scratches. Did something happen?”

Scratches…? Are they really that noticeable? They’re barely even grazes.

“…On the way here, we got tangled up with that bandit gang everyone talks about.”

“Ah. The ones that keep hounding poor Ivy, was it. Rough luck, that. They must’ve been a handful, hm?”

Ahh… I see.

I can tell exactly what she wants me to say. And yet—

I put on a smile.

“No, not in the least. They were nothing but worthless junk. I’d been hoping for opponents with a bit more backbone, so honestly, I was let down.”

“…Is that so.”

“Well then, if you’ll excuse me.”

I leave the institute behind. On the way back, I ride in the passenger seat instead of up on the cargo bed.

“Well now! That’s this whole business wrapped up! How ’bout it — you want one too?”

Ivy holds out a cigarette, but I raise my right hand to wave it off.

“I’m still underage, after all.”

Even in virtual space, tobacco’s off-limits to minors. Not that I’d smoke it even if I could.

“Aw, tough luck, then. And here the smokes in this world are the greatest little indulgence there is. On account of they do zero harm to your body.”

Right, in virtual space smoking does your body no harm, and on top of that you can buy the things with in-game currency. Supposedly the number of non-smokers in the real world climbed once AR caught on, or something like that.

“Ivy — unfortunately, this business isn’t wrapped up.”

“Hm? Ah, yeah, yeah. I get what you’re gettin’ at. All we did was delete ’em, and in the end we still dunno who they really are. Just a matter of time ‘til we’re hit again…”

“Those bandits aren’t Space Girls.”

“Hm? That so?”

“Yes.”

I lay out my reasoning.

“…I see. They don’t get deleted, and there’s no money in downing ‘em. If that’s the case, they’re humanoids, no doubt about it.”

“And in all likelihood, the one manufacturing the humanoids and giving the orders is Nadra.”

“Haah?!”

“Whoa?!”

Ivy lets out a shout and slams on the brakes.

“I-i-it’s only a guess, though…”

“If it’s some half-baked guess, I’m gonna be mad. For now, let’s hear your reasoning.”

“Um, so, uh — first, the culprit is definitely someone with some kind of connection to you, Ivy. Because the bandit gang has been singling you out…”

“…Singling me out? You figure that ‘cause I’m the only one who keeps running into ’em?”

“That’s right. They attacked the other haulers too, precisely so no one would catch on that you were the real target. The others didn’t take much damage, did they? If my guess is right, everyone but you got their cargo returned — to avoid leaving any needless bad blood.”

“…!”

Ivy’s face goes taut with realization.

“B-but everyone said they only barely managed to get their stuff back!”

“That’s on purpose. If it were too blatant, they’d catch on that you were the target.”

Look at it calmly, from above, and it’s obvious Ivy’s the one being singled out. If only she hadn’t been so rattled by one failure after another, she’d have spotted it easily herself.

“A grudge from the other haulers would just be extra kindling. Leave their cargo stolen, and the haulers’d buy up firepower to take it back for sure. Haulers banding together, a whole subjugation party formin’ up — wouldn’t be strange at all. That’s why they returned everyone’s cargo but mine. So that’s the deal.”

“Yes.”

Ivy pulls the cigarette from her mouth and grinds it out in the ashtray, then takes a calm, bird’s-eye look at her own situation.

“Yeah, it clicks. They’re after me…”

“Next — this ambush was far too precisely targeted. In this vast desert, it’s strange they zeroed in on that one spot where there’s nothing in particular. Whoever it is knew your driving route, and on top of that, must have known exactly when you’d be passing through that place.”

“…”

Confusion clouds Ivy’s face.

“No, hold on. I get what you’re sayin’. But look — I’ve had deliveries to people other than Nadra get hit too. Even if it’s Nadra we’re talkin’ about, I never told her my other clients’ info or my delivery times. There’s no way she could set up an ambush.”

“She stole the information from the PC at your place, I’d say. By placing a delivery order, Nadra can pull you away from that house whenever she likes. While you’re on your way to her, she just has to send her subordinates or the humanoids to that spot. Someone who can run a research institute that big surely has the tech to hack you, too.”

“—?!”

“That’s why she couldn’t act on the spur-of-the-moment job. The one where there wasn’t even time to enter the delivery details into the PC.”

“B-but… she… ! What does she stand to gain?! You’re saying she’s after the compensation money? Making me haul the cargo nearly all the way to the institute, then making me pay damages on top of it. Sure, there’s profit in that, but it’s small-time. She’s got chips comin’ out of her ears. She wouldn’t stoop to scoop up chump change like that!”

Ngh… this is scary. But if I clam up now, Ivy’s only going to get squeezed even harder.

Come on, me. Back down now and I’m not just a communication-disorder case — I’m not even human.

“Those are merely by-products. Nadra’s real aim — isn’t it the mine’s excavation rights?”

“The Grow Metal…?!”

“If you turned into a Criminal, you’d be arrested, or you’d flee outside the colony. Either way, the mine’s excavation rights would be left hanging.”

“And those rights’d go up for a lottery…”

“No — if you’d gone on feeling indebted to Nadra, isn’t there a chance you’d have handed the mine over to her?”

“Th-that’s…”

“She kept giving you jobs partly to put you in her debt, I’d say.”

Ivy bangs her head against the steering wheel. She must have realized by now, and has probably grasped Nadra’s true intent even more deeply than I have.

“…Shiki. After you took that group down, you brought something back with you, didn’t you?”

“Hm? Yes. I kept a piece of humanoid wreckage as a clue—”

“Mind showing it to me?”

We pull over in the middle of the desert, and Ivy and I climb into the trunk together. There, I open the metal box and show her the humanoid inside.

“…That settles it.”

“Huh?”

“I remember the mines she’s got a monopoly on. Eighty percent of the material used in this thing comes from ore dug out of those mines. And the remaining twenty percent—it’s made from ore I delivered… no, from ore that was stolen from me.”

Ivy lets out a dumbfounded laugh.

“…So that’s how it is. Her trust in me, her friendship, all of it… e-every last bit was a lie, huh…”

#68 Assassin Shiki — Betrayal

Reading Settings

Size
Spacing