Tap the text to show or hide reading controls.
In Ai’s playroom, Yuri-sama, High Priest Houghtley, the maids, the royal guards, and, of course, Ai and I had all gathered together, huddling around the table.
Yuri-sama, who was serving as chairman, tapped the table a few times. —The first “Botamochi” meeting had officially begun.
“First, could you explain to us one more time what ‘botamochi’ is, Ai?”
When called upon, Ai promptly raised her hand.
“Yes! Botamochi is round and black and a little sticky and sweet and chewy!”
“There you have it. If anyone has any ideas, please speak up.”
I immediately raised my hand.
“How about chocolate cake?”
“Hmm… It certainly meets all the criteria. It’s black, round, and sticky to the touch… But what concerns me is that Ai doesn’t seem to recognize it.”
That was exactly the problem. Just as Yuri-sama had pointed out, Ai was staring at us with a puzzled expression.
Could it be that chocolate didn’t exist in the other world Ai came from? After all, it was still quite a luxury in this world.
“In that case, I would like to propose canelés, a traditional confection originating from a monastery.”
This time, it was High Priest Houghtley’s turn.
Canelés. They were cylindrical baked sweets with ridged sides, renowned for their crisp exterior and soft, chewy interior. Their surfaces were certainly dark, and they were slightly sticky to the touch, so they fit the description perfectly.
“Ooh! Then we’d like to suggest macarons!”
The three maids who usually looked after Ai raised their hands amid cheerful giggles.
“Macarons certainly fit the description, too… You can make them any color you like, and while opinions might differ on whether they’re chewy, they do have a surprisingly sticky texture when you bite into them.”
“Hmm… What about you, Oliver and James?”
Yuri-sama turned to the two royal guards. They were twin knights with brown hair who, like the three maids, were responsible for protecting Ai and me. Oliver, the older brother, answered with a troubled expression.
“I’m not all that familiar with sweets… The only thing I can think of is the scones my grandma makes…”
“Oh! How about nougat? It’s really sticky.”
“You idiot! It’s way too sticky, and it’s not even black or round!”
“Ow!”
Everyone burst into laughter at the sight of James getting smacked by his older brother. Beside them, Ai was giggling away as well.
“Now then… Did anything we’ve mentioned sound familiar to you, Ai?”
At Yuri-sama’s question, everyone’s attention turned toward her at once.
Ai slowly, sloooowly tilted her head to one side, looking troubled.
“…I dunno.”
Who had muttered, “Well, figures…”? Or had everyone said it at once?
In any case, I clapped my hands brightly, determined not to let Ai feel responsible.
“Perhaps the same food simply has a completely different name in her world. Why don’t we actually try eating all of them first? We can have a sweets party featuring every black confection we can find!”
My suggestion was met with delighted squeals. When I looked over, the maids and Ai were holding hands and bouncing up and down with excitement.
Beside them, Yuri-sama was instructing an attendant to deliver a message.
“In that case, let’s have everything prepared immediately. Tell Harold to make all the sweets we just mentioned.”
Harold? I tilted my head at the unfamiliar name, and a few hours later, just in time for our afternoon snack, an enormous assortment of sweets was brought into Ai’s room. The room instantly filled with a wonderfully sweet aroma, leaving all the women looking positively enchanted.
Spread across a large table, with barely any room to spare, were fluffy chocolate cakes and smooth, glossy chocolate cakes. There were Mont Blanc cakes, too, and was that pitch-black tart beside them made with grapes? There were also the canelés the High Priest had suggested, along with some dark-colored financiers. And the macarons the maids had mentioned were… Amazing! What on earth had they used to color them? They were completely black. There were chocolate scones and nougat as well. It truly was a festival of black sweets!
Apparently, I wasn’t the only one impressed. Beside me, Ai and the three maids were all gazing at the display with sparkling eyes, exclaiming, “Woooow!” …In Ai’s case, there was even a little drool trickling from the corner of her mouth.
As I wiped it away with my handkerchief, Yuri-sama invited someone into the room.
“Allow me to introduce Harold, the royal chef responsible for preparing these sweets, as well as our everyday meals. …He has a rather foul mouth, but he’s not a bad person.”
The person who emerged into the room was a young chef with messy brown hair sticking out in every direction like a pile of straw, and fierce, upward-slanting eyes that showed the whites beneath his irises. …Actually, if he hadn’t been introduced as a chef, I would have taken him for a mercenary or a street thug. He had that sort of rough, disreputable air about him.
Without making the slightest effort to conceal his displeasure, he shouted the moment he entered the room.
“Yuri! You bastard, what the hell were you thinking, making me whip up so many different things outta nowhere!? I thought I was gonna keel over from all the work!”
At that moment, I froze with my smile still plastered across my face. Ai immediately darted behind me.
…I had been warned beforehand, but his language was about five times worse than I’d imagined!
“Sorry about that. You’re the only genius chef I could think of who could make all these things at once on such short notice.”
At the words “genius chef,” the man named Harold visibly twitched. Then, looking rather pleased with himself, he rubbed the underside of his nose.
“Heh. Well, yeah. For someone like me, it was a piece of cake. …Anyway, is this the little squirt? The one you wanted to feed?”
The man spoke while looking at Ai, who was hiding behind me.
…Little squirt!? Did he just call Ai a little squirt!?
My eyes flew wide open, and a vein bulged on my forehead.
It was one thing to speak that way to Yuri-sama, but to address Ai like that—this man was going to pay for his insolence!
I rose ominously, my shoulders trembling with indignation, and thrust an accusing index finger straight at the chef named Harold.
“What do you mean by calling Ai a little squirt!? This child is a legitimate princess of the Makius Kingdom! You shall address her as ‘Her Highness First Princess Ai, Daughter of the Goddess Who Washes Away All Suffering and Sin and the Immaculate, Pure-White Great Angel Descended Upon This World’! Repeat after me!”
The man replied.
“Nah, that’s way too damn long.”
Reading Settings