The Waiter Hides a Laser
43

Chapter 43

17 min 32 0 0

Tap the text to show or hide reading controls.

After that the Mad Flower Divine Nun took to dropping in often to look over my form. She had time on her hands, evidently.

“Move lower. As though you were grazing the ground. That’s it.”
“In the lightness arts it is the toes that matter most. Bear that in mind and do it again.”
“Too slow. Carry on like that and you will as like as not take a blow to the back of the head from an enemy. Faster. Whoosh! Like this.”

Sometimes she even demonstrated in person, more fired up about handing over her know-how than I was about taking it in. It went far enough that an irreverent thought crossed my mind.

I heard she was a formidable master. Has she got nothing better to do?

Still, to have survived is to be strong. All those years of hers were not something a person could wave away.

So this is what an old master looks like, one who has survived this cutthroat gangho where blades come out at the least excuse.

An old master who had lived past twice a murim warrior’s average lifespan really was made of different stuff.

“It is only the lightness arts, when all’s said and done. Seen in the broad frame of it, there is no great difference between yours and mine.”

Nobody had told her a thing about the Three Stars Step, but a few viewings were apparently enough for her to make out its rough shape, and she kept tossing out scraps of advice drawn from her own experience. It helped me enormously.

And the price for all of it was one compliment.

“Divine Nun. You’re looking especially cute today.”
“Hoho. Compliment me all you like, nothing will come of it.”

Plenty had come of it already, though. Compliments on her looks worked best, and being called cute worked best of all.

“Has the old codger gone senile?”

Baek Un-cheon had meant to run the Mad Flower Divine Nun off, and he looked a little surprised when he worked out that she was coaching me in earnest. After that he took to slouching against a tree somewhere and watching every session like a man on guard duty. Sometimes he did it without sleeping.

Like now.

“What a ridiculous fellow. And even after all this he is not your disciple?”
“I told you, he isn’t my disciple.”

The Divine Nun snorted and turned to Baek Un-cheon.

“Un-cheon. I know what it is you are worried about.”
“What would you know, Granny?”
“A good deal more than you, boy. You ill-mannered wretch.”

She looked at me and went on.

“But watch and see. Even without you, this one will live a hard enough life.”
“Sorry?”

A curse, out of nowhere?

“What do you mean by that?”
“When a dragon ascends, it brings the rain clouds with it.”

Baek Un-cheon looked startled.

“You’re telling me this boy is a dragon?”
“Do not play the innocent. That is why you shield him the way you do, is it not?”
“That’s not what it’s about.”
“Then what?”
“It’s because this fellow is my cooking master.”

The Divine Nun blinked those big eyes of hers.

“What is that supposed to mean? A cooking master?”
“You didn’t know? The boy’s cooking is out of this world. Set beside what he can do in a kitchen, his martial arts don’t amount to a drop in the bucket.”
“Is that true?”
“Gwang-seon. What are you standing about for? Go and fetch the old codger whatever griddle cakes you have left.”

I went straight off and brought back the griddle cakes I’d made to snack on.

“Here you are.”

She took one with a thoroughly unimpressed look on her face.

“A griddle cake is a griddle cake.”
“This boy’s are different, I’m telling you.”
“Let me say this in advance. My palate is a particular one. How much fine food do you suppose I have eaten in my life? If I eat it without relish, do not take it too much to heart.”

Ahm— the Mad Flower Divine Nun took one big bite, and her eyes went round.

Baek Un-cheon cackled.

“What did I tell you. The cheek of it, with the finest chef under heaven sitting right in front of you.”

Not that she cared. Her small mouth worked without a pause, feeding a steady supply into two cheeks puffed round and full, and she sat there and polished off every last griddle cake without a word.

When she had finished she simply sat, blank-faced, and I ventured a careful question.

“Was it to your taste?”
“…It has been a very long time since I tasted anything so fine. Not even the imperial house’s chefs come up to this.”

For some reason the eyes that met mine had gone very deep. Then, all at once, she lifted her head and looked up at a night sky thick with stars.

“…It brings back old memories.”

A single tear went trickling down from the corner of her eye.

Huh?

Thrown, I looked over at Baek Un-cheon, and his eyes were wide open too.

“I thank you for the meal.”

And with that the Mad Flower Divine Nun vanished like the wind. The two of us left behind could only trade baffled looks.


The bus to Luoyang was rolling along nicely.

By day I walked hard with training pouches strapped all over me; by night I put my ancestor’s martial arts manual through read after read and drilled the Three Stars Step. A murim warrior’s version of plowing by day and reading by night, more or less.

I glanced over and found Moyong Rin walking side by side with Big Sis Cheon-bung, the two of them talking about something. The mood between them wasn’t bad.

Looks like it worked out.

This was before the bus to Luoyang set out. The day after Moyong Rin had flattened the lot of them at the representative selection match and taken the representative’s place with her head held high, she came to find me out of nowhere, and what did she say but this?

— Sis Cheon-bung. They say she’s been shut in her room all day.
— Really? She must be badly cut up about it.

Moyong Rin had come bearing intelligence. Moyong Cheon-bung had drunk the bitter cup of defeat at the representative selection match and was shut in her room, skipping meals. Then she fidgeted about for a while like a dog that badly needed to go, and at last, with great difficulty, got her request out.

— …Couldn’t you come with me?

On the way I got the story of her family. The two of them had been close as small children; then Moyong Rin began to stand out and pull all the attention onto herself, and from one day to the next Cheon-bung turned cold and drew away. A common enough story, as such stories go.

— And you pounded a sister like that into the ground?
— That’s that. This is this.

There was also the theory that she might be shut in her room because Moyong Rin had thrashed her soundly, but that one I had no choice but to digest in private. Those fists of fury of hers do not distinguish friend from foe.

So off I went with Moyong Rin to call on Moyong Cheon-bung, and naturally we were turned away at the door. All that came back through it was a lavish helping of scolding. Moyong Rin went glum and turned to leave without having got a single word in, and I caught hold of her.

— Are you going to go back just like this? Sure you won’t regret it?
— What are you going to do?
— What do you think?

— Crash-bang!

Having changed class to Reconciliation Evangelist, I kicked Moyong Cheon-bung’s door in on the spot, and there was Big Sis Cheon-bung with her eyes puffed up, bawling away.

The Big Sis Cheon-bung I knew was a stern, solemn woman of iron. The sight in front of me was unexpected from every angle.

Maybe that one is the real her.

Moyong Rin welled up at the sight and, far from comforting her, threw her arms around her and cried right along with her.

Murim warriors who kill people as easily as other folk eat rice, hugging and weeping because they were a little hard on each other.

If those weren’t genuine crocodile tears, nothing was. I kept the thought strictly to myself and left them the room.

Happily, it seemed to have sorted itself out.

Just then my eyes met Moyong Cheon-bung’s. The eyes that had curved so gently for Moyong Rin shot up at the corners.

“What are you looking at?”
“…”

As if anyone needed telling they were sisters.

Even if the process was a shade rough, I was the one who brokered their reconciliation. And to be treated like a door-to-door peddler for it. Gwang-seon is upset.

Moyong Bi sidled over.

“What did you do to Cheon-bung?”
“Nothing much.”
“So you did do something. Once that one takes offense it tends to last, so you want to smooth it over quickly. Out with it. I’ll lend a hand.”
“I broke her door down and walked in.”
“You’re on your own.”

Moyong Bi sidled away again.

What a treacherous martial arts teacher.

Right. You live your life on your own in the end. As I walked along consoling myself with that, the silhouette of a city wall came into view far off in the distance.

We had arrived at Jinzhou, in Hebei Province.


First we took lodgings and unpacked.

“We set out at first light, so enjoy yourselves in moderation and get to bed early, all of you.”
“Yes!”
“And no trouble! Out here you are the face of the Moyong Family. Let your words and conduct be worthy of the Moyong name.”

With a hearty answer the children paired off among themselves and scattered in a rush.

No wonder they’re excited.

They would hardly ever have had occasion to get outside. It must feel like a holiday to them.

The grown-ups who had come along as guardians all got up together.

Are they going off for a staff dinner without us?

I caught hold of Moyong Bi as he headed out of the lodging house after the grown-ups.

“Where are you off to?”
“To the Jinzhou Eon Family.”
“The Jinzhou Eon Family?”
“We’re here, so we have to show our faces. That’s the courtesy of it.”
“Hm.”

I couldn’t say for sure, but apparently there was some etiquette between the great orthodox sects that I knew nothing about.

“Looks dull from here. I’ll sit this one out.”
“There’s free drink.”
“On reflection, it might not be entirely dull after all.”
“We’ll leave the talking to the grown-ups and just drink quietly in a corner.”
“Suits me.”

Baek Un-cheon was sharp enough to be already making a break for it. Moyong Bi threw an arm around his shoulders and steered him out after the other grown-ups.

With the grown-ups gone, the world was ours now.

“Gwang-seon.”

Danho came over and gave my shoulder a light thump. Two of the Three Musketeers had assembled. Saying any more about what came next would only wear my mouth out.

“Right. Shall we get going too?”
“Are you ready to stride out through the bustling streets of the mortal world?”
“Heh heh. Is there a country mouse anywhere to match me? There is not a soul alive who can take in a city the way I can. I’ll have you know I came up from a backwater so deep that nobody has even heard the name Fallen Star Village!”
“…I’m not sure that’s anything to boast about.”

And as the Three Musketeers were about to head out into the streets, a gap in the ranks caught my eye.

“Where’s Moyong Rin?”
“Over there.”

I looked where Danho was pointing and saw Moyong Rin from behind. She was going out of the lodging house arm in arm with Moyong Cheon-bung, chattering nineteen to the dozen over whatever she found so delightful, and the smile never once left her mouth.

Nothing like the figure she cut as a member of our Three Musketeers.

She knew how to smile like that?

That came as a mild shock.

“Betrayal, is it.”
“That stings about as much as three griddle cakes.”

There was nothing for it but to range the streets far and wide as a two-man party. Just then somebody heading up alone to a room on the second floor caught my eye.

“Big Bro Pae-cheon? Off to bed already?”
“The Dragon and Phoenix Conference is right around the corner. Looking after yourself is essential.”

Danho and I locked eyes.

“I do believe we’ve found ourselves a new Three Musketeers.”
“Agreed.”

We went straight over to Moyong Pae-cheon as he made for the second floor and took hold of a shoulder each.

“…? What are you doing?”
“Come along quietly, if you would.”

A short while later, Moyong Pae-cheon, newly a member of the Three Musketeers, was strolling the bustling streets of Jinzhou with us.

“I ought to be circulating my qi.”
“You can do that any time, can’t you — it doesn’t have to be now.”
“Qi circulation, qi brunch, whatever it is, you can have your fill of it on the roadside when we’re sleeping rough.1”

I bought a chicken skewer from a street stall, handed it to him and grinned.

“Now and then this sort of thing isn’t so bad, is it.”
“…Is that so.”

Moyong Pae-cheon looked at me for a moment, then meekly took the skewer and ate.

We strolled along taking in the sights of the city. Jinzhou was every bit the equal of Shenyang, where the Moyong Family sits.

“How far have we come?”
“About halfway by now, I suppose.”

The streets were clean and crowded with passers-by.

“Public order’s pretty decent here.”
“So it is. As well kept as our own Moyong Family’s ground.”

I had assumed that walking these streets would get us picked on, or that we would at least catch sight of something of the sort in the distance, but there wasn’t the faintest sign of it.

“You’re telling me the government does its job this well? I don’t believe it.”
“It’s less that the government does its job well and more that this will be the Jinzhou Eon Family’s handiwork.”

Moyong Pae-cheon, quiet until then, said it around a mouthful of chicken skewer.

“This place is the Jinzhou Eon Family’s turf, so to speak.”
“The Jinzhou Eon Family?”

Danho filled in the rest.

“They don’t make the Five Great Families, but widen it to the Ten Great Families and they’re in — one of the great and famous families.”

Moyong Pae-cheon nodded.

“I’ve heard they mainly do research on monsters.”
“Research on monsters?”
“When it comes to monsters, you would be hard put to find anywhere that knows as much as the Jinzhou Eon Family. Which ruins hold which monsters, and those monsters’ traits and habits, what their weak points are, and so on. They have it all set in order and classified into a system, by all accounts.”
“Which is why hiring somebody from the Jinzhou Eon Family to take along on a ruins expedition has hardened into practically a custom, so they say.”
“We didn’t do that, though?”
“Which is why we nearly died.”
“Hm.”

He wasn’t wrong. At the Phoenix Mountain ruins and at the Azure Sea Bamboo Forest ruins alike, we had come through crises that could easily have killed us.

“Of course, it was a competition, so we couldn’t have anyway — but even if we could, we’d never have dared.”
“Why?”

Danho made a circle with his forefinger and thumb.

“Because they don’t come cheap.”
“It will be information written in blood, so it isn’t hard to understand. I hear that even inside the Jinzhou Eon Family everything they hold on monsters is committed to memory, and none of it is ever permitted out of the house.”
“That monster hunt we went on would have gone a great deal more smoothly if we’d hired somebody from the Jinzhou Eon Family to come along. It’s just that they’re expensive.”
“Expensive, but worth what you pay, is that it.”
“That’s about the size of it.”

When we had seen enough of the street we went into an inn nearby.

“Welcome in!”

A waiter who looked a few years younger than me came scurrying over to take the order.

“You wouldn’t happen to have any nasty ruffians about who torment waiters?”
“Sorry? Nothing of that sort here.”
“Tch.”
“Why do you sound disappointed.”

Venting the chivalry seething in me would have to wait for next time, it seemed.

“This, and this. And this one as well.”
“Yessir! One moment, please!”

We ordered a reasonable amount, and a little while later the food came out.

“Enjoy your meal!”
“I say.”

The waiter had delivered the food and was turning to go, and I caught hold of them.

“You called, sir?”
“Could you tell us what you know about the Jinzhou Eon Family?”

Nobody knows a district’s business like a waiter. Running an inn, you hear every kind of story there is. Take me, for instance. My own village being the backwater it was, most of what I heard was useless stuff. Next door’s Deok-gu had thrown three spotted pups, that sort of thing.

“That’s….”

The waiter looked awkward about it, so I slipped them some money, and their whole posture changed on the instant.

“What is it you’d like to know? I’ll tell you everything I know.”
“It’s only that eating with nothing to talk over is dull, so tell us what you know.”

Supper hour was still a way off, so as it happened there were no other customers. The waiter settled right down and talked away.

Sum up what the waiter said in a word, and the word was praise.

Hm.

So this was what a great and famous family in the top ten looked like. Their reputation was not a bad one.

Not much fun, though.

People, by nature, find a bad story more entertaining than a good one. There is that saying, after all: when your cousin buys land, your stomach aches. A person can barely squeeze out two words of praise, but ask them to run somebody down and they can go all day.

The waiter, quick to catch the mood, glanced around and dropped their voice.

“Mind you, sirs. Things have not been good over there of late.”

My ears pricked right up. I slipped over more money and pressed for the story.

“Tell us in detail.”
“Yes, well, it’s like this. It was a merchant who does business with our inn who told me. This merchant used to supply the Jinzhou Eon Family with expensive ingredients and famous liquors, you see? And then a few months back they began putting the payments off day after day, and last month the deliveries stopped altogether, if you please.”

Moyong Pae-cheon had been listening in silence, and now his eyes gleamed.

“When things turn bad, the first to go are luxuries like expensive drink. I shouldn’t wonder if they’ve handed down a ban on liquor.”
“Now it’s finally getting interesting.”

As I watched Danho rub his hands together, a small question came to me.

Great orthodox sects, are they?

The two of them were responding so warmly that the waiter got excited and talked on. How the paint was peeling off the outer wall and no repairs were being done. How an acquaintance who had once been inside on business found the garden thick with weeds. How servants who had worked for the Jinzhou Eon Family for years had packed their bags and walked out. And so on.

“Ah — this one really is a secret, though.”
“Have no fear. Our mouths are as heavy as stone.”
“Need you ask? Were wicked fiends to put us to torture, we would spit in their faces.”

A few more coins pressed into their hand, and the waiter’s mouth opened like a clam on a hot grill.

“It’s like this. I only happened to catch it over somebody’s shoulder, mind you.”

The waiter dropped their voice right down and spoke almost in a whisper.

“They say the Jinzhou Eon Family’s steward has been seen going in and out of a money house!”
“Good heavens!”
“Is that true?”

The steward of a great family, in and out of a place like that?

If that is true….

That was the moment.

A smooth slide.

A shadow fell across my back.

“And what is it you are all discussing so merrily?”

  1. The Korean for qi circulation ends in a syllable that also spells the word for breakfast, which is what lets the boy upgrade it to brunch. ↩️

#43 Chapter 43

Reading Settings

Size
Spacing