Tap the text to show or hide reading controls.

“Deet, what’s wrong?”

While they were at work, Gerhardt noticed Dietosius staring blankly at the documents in front of him and gave him a suspicious look.

Dietosius snapped back to his senses and gazed at his best friend, trying to convey even a little of the heartache he was feeling.

“Nothing. It’s just that lately—or rather, ever since we first met—Countess Altenburg has been unbearably cute.”

“…Huh?”

“She usually has this cool beauty about her, but whenever I tease her, she reacts like an ordinary girl. It’s adorable… Is that what they call gap moe? (The appeal of the contrast between someone’s usual demeanor and an unexpectedly different side of them.)”

“I don’t know why you’re telling me this…”

Of course, there were plenty of other things Dietosius found cute about Carliana.

He loved the way her eyes sparkled like a little girl’s whenever she came across a rare book. He loved how tenderly she handled books, the expression in her eyes when she quietly read, and even the way she turned the pages.

But those scenes were treasures he wanted to keep locked away in his own heart. He didn’t want to share them with anyone, not even Gerhardt.

So Dietosius decided to keep rambling nonsense.

“She’s intelligent, capable at her job, and surprisingly considerate despite looking cold at first glance. When she found out I liked milk, she recommended this stewed tea with plenty of milk. It was incredible. I’d always thought tea was something only Keltzen people drank, but being with her feels like opening doors to a whole new world… I think we can help each other grow just by being together.”

“Ah, I see.”

“And the other day, when my attendant was absent, she made me coffee. She even knew I always added a generous amount of milk—almost as much as you’d put in café au lait—and exactly one spoonful of sugar. It was delicious… The coffee she made for me. I almost wish she’d make it for me every day. Apparently, she likes fruit tea, so I’d love to make tea for her every day instead of leaving it to the butler.”

“So, in other words… you want to marry the Countess?”

Dietosius was genuinely taken aback.

“Since when did you learn to read people’s minds, Ger?”

Gerhardt let out an exasperated sigh, then laughed.

“Ah, so you’re serious. Well, I don’t see a problem with it. I also think Countess Altenburg is an intelligent and capable woman, both at her job and when it comes to looking after others. She’s someone you can trust. I’m sure His Majesty would be relieved, too. If you were the Crown Prince, your marriage might not be approved even if she were a countess, but fortunately, Princess Josephine is first in line to the throne. There’s no problem with her status, so why don’t you just propose already?”

“If I could do that, I wouldn’t be suffering like this!”

Dietosius declared that with a perfectly composed expression. But a few seconds later, he began absentmindedly tracing little circles on his desk with his index finger.

“…Even so, we haven’t known each other for very long, and I think her first impression of me was terrible. Ah… If only I could turn back time by a month and a half and start over from the day we met… And what if she ends up hating me even more because I confess my feelings? What am I supposed to do then…?”

“Wow… When a man who’s usually so cheerful—or downright frivolous—starts sulking over a woman, there’s just no helping him.”

Dietosius looked up at his probably best friend, who was staring at him in disbelief, as though Gerhardt were his last hope.

“Please, Ger! I’m counting on you as a man who’s more popular with women than I am! Teach me how to win her over!”

Gerhardt looked thoroughly annoyed.

“…I won’t deny that I’m popular, but if you’re looking for a serious relationship with marriage in mind, wouldn’t it be better to ask Klaus? His sincerity would probably appeal to a serious woman like Countess Altenburg.”

“No way. If I asked Klaus for something like that, he’d definitely lecture me. He’d start going on about my usual behavior and how I need to fix that before I even think about marriage…”

“What’s wrong with that? Having a junior who’s also your subordinate lecture you is a blessing.”

“…How does it feel to get lectured by someone who’s both your junior and your subordinate?”

Captain Klaus von Naumann, the head of Dietosius’s guard, had been one year below Dietosius and Gerhardt at the academy. Apparently, from the perspective of someone as sensible as Klaus, Dietosius was an utterly outrageous person. And yet, Dietosius himself thought he lived such a pure, proper, and beautiful life.

“Hmm, I suppose you have a point,” Gerhardt said, reluctantly considering the matter.

Then his dark brown eyes lit up as though he’d just thought of something.

“Say, Deet, you’re attending a ball soon, aren’t you?”

“Yeah, the one hosted by the Duke of Holthaus. Why?”

Gerhardt flashed a mischievous grin.

“I have a foolproof way to help you get closer to the Countess.”

***

When Carliana arrived outside the Commander-in-Chief’s office with the documents she’d researched and prepared at the Royal Library, the guard standing beside the door smiled and opened it for her.

After thanking him, she walked over to Dietosius’s desk to hand him the documents.

“Guess what this is?”

Dietosius suddenly held up a letter. It looked like an invitation.

Carliana wasn’t even surprised anymore and answered calmly.

“An invitation to a party, perhaps?”

“Correct! An invitation to the upcoming ball hosted by the Duke of Holthaus.”

“And what about it?”

When Carliana responded coolly, Dietosius didn’t seem offended. He simply rested his chin on his hand and looked up at her.

“Would you mind accompanying me as my partner? Consider it part of your duties. It’s rather difficult being this age without a wife or fiancée. People tend to give me a hard time about it.”

(What…?!)

Carliana didn’t say anything aloud, but she was thoroughly shaken inside. Part of the problem was that his upward gaze had somehow seemed rather alluring.

She did her best to maintain her poker face before answering.

“…I was under the impression that I served you as your personal librarian.”

At parties hosted by royalty and nobility, guests were allowed to bring a partner of the opposite sex. The partner didn’t have to be an official spouse or fiancé, nor did they even have to be invited themselves. However, for security reasons, they had to be someone of reputable standing from the upper classes.

Accepting the role of Dietosius’s partner would be a disaster.

Everyone in the Kingdom of Keltzen, not just the nobility, would be curious about what kind of woman the young, handsome, unmarried royal prince—renowned as the God of War—would bring to the ball.

Carliana wanted no part of becoming the center of attention. She also didn’t want people gossiping that she’d captured the heart of a royal prince right after her broken engagement.

As expected, Dietosius seemed dissatisfied. And yet, he also looked as though he understood. It was almost as if he’d known all along that she would turn him down.

Perhaps he’d decided to change his approach, because he began trying to persuade her.

“You handled yourself perfectly when we had dinner with my brother’s family, didn’t you? You’ll be fine. I know you can do it!”

Carliana wanted to question what exactly had been so perfect about the way she’d responded to Ingbert. But for now, she needed to focus on refusing him.

She met Dietosius’s greenish-blue eyes.

“That isn’t the issue. I don’t want people spreading strange rumors about me. There are already plenty of rumors circulating in high society because of my broken engagement.”

“Would it really be so bad if they were rumors about you and me?”

“Yes, it would.”

Her firm answer made Dietosius lower his brows slightly, looking a little hurt.

(Ah…)

She hadn’t expected him to make such an expression. Her heart tightened, and a wave of guilt and regret washed over her.

(And… could it be that he hired me as his personal librarian and brought me into his inner circle to put an end to the terrible rumors surrounding my broken engagement…?)

That explanation made sense. But she was afraid to even imagine why he would go so far for her.

Carliana added, “…It’s not that I dislike Your Highness. I truly just don’t want people spreading rumors about me.”

Dietosius’s eyes widened. Then he smiled gently. His smile made even his eyelashes and silky white-blond hair look soft.

“Thank you. I don’t want to force you into anything, either, so it’s fine.”

She thought that was what made him unfair. Despite having so much power, he could still say things like that so easily.

Carliana found herself unable to look directly at his face.

Come to think of it, there was something she wanted to ask.

After hesitating for a moment, she finally spoke.

“Um… Will Your Highness look for another partner?”

“No. I’ll go alone. There’s no point in going with anyone other than you.”

(What…?!)

Carliana’s face flushed. She hurriedly handed Dietosius the documents and practically fled the Commander-in-Chief’s office.

(Good grief… Why does His Highness always say things that make it sound like he means something more…?)

She was afraid she might actually start taking him seriously.

She knew all too well that falling for someone as unpredictable as him would only bring her trouble.

(But… perhaps he’d actually treat me well…)

Carliana felt like shaking her head vigorously to get rid of that thought.

Since she’d finished her work early that day, she spent the time until just before the end of the workday reading in the Central Archives, as she’d promised Dietosius on her first day.

Their agreement had actually been that she could read whenever she wasn’t working. But given Carliana’s personality, she usually preferred to finish all her work before settling down with a book.

When she returned to Army Headquarters to say goodbye to Dietosius before leaving for the day, she ran into Gerhardt in the hallway.

Gerhardt smiled at her.

“Are you heading home, Countess?”

“Yes. I was planning to say goodbye to His Highness before I left.”

Gerhardt glanced around before lowering his voice.

“Are you not going to the ball with His Highness?”

“…You knew about that too, Colonel?”

“Actually, His Highness consulted me about it.”

After laughing, Gerhardt continued.

“If you change your mind, I’d appreciate it if you let His Highness know. He’s not very good at showing it, but he’s actually rather earnest at heart.”

“I’ll think about it. I’m sorry to hear that I’ve even caused you trouble, Colonel.”

Thinking that His Highness was fortunate to have such a good friend, Carliana said goodbye to Gerhardt and headed for the Commander-in-Chief’s office.

***

When Carliana returned home, Jimzon handed her a letter.

Judging from his expression, she could tell it wasn’t from Eugene. Relieved, she checked the seal.

It bore the crest of the Duke of Holthaus.

Thinking it was impossible, she opened the letter. Its contents were almost identical to the invitation Dietosius had shown her in the Commander-in-Chief’s office.

(The Duke must have been close friends with Father…)

She hadn’t even considered the possibility that she might receive an invitation herself. If she ran into Dietosius at the ball, things would be incredibly awkward.

And that wasn’t all. If she attended alone without a partner, she’d become the laughingstock of the evening. It was unlikely, but if Eugene somehow heard about it, he might send her yet another letter asking to get back together.

—If you change your mind, I’d appreciate it if you let His Highness know.

Gerhardt’s words suddenly echoed in her mind.

And then she remembered what Dietosius had said.

—No. I’ll go alone. There’s no point in going with anyone other than you.

(…Perhaps I’m a rather sly woman after all.)

The next day, when Carliana arrived at Army Headquarters, she told Dietosius, “I’d like to accept your invitation from yesterday.”

For the rest of that day, Dietosius was in an even better mood than usual, leaving his subordinates wondering what had gotten into him.

#13 Chapter 13

Reading Settings

Size
Spacing