I Became the Owner of a Poor Estate
70

Because You Never Asked

12 min 134 0 0

Tap the text to show or hide reading controls.

There was no such word as failure in Batyr’s dictionary. Uno had worked at his side for seven years and had never once watched him fail before today.

Even so, he was neither worked up nor cast down. He only studied the situation spread out in front of him, his gaze cold and detached. His head had already gone cool as ice, and inside it, the things to be done next would already be falling into order one after another, smooth as clockwork. That was what made his men trust him absolutely.

“We go into the forest.”

The voice came a long while later, perfectly calm, and the men doubted their own ears.

“I beg your pardon?”

They thought he had misspoken. Then they caught the strange smile on his face and understood that it was neither a slip of the tongue nor a joke. Uno, who would honestly have preferred him to rage up and down about the failure, spoke like someone who could not stand it a moment longer.

“There are monsters living in this forest, Captain.”
“Going into the forest is a thing to be thought over carefully.”
“This is the season when the monsters are at their most on edge.”

Albert, whose hair was going gray at the temples, spoke up after Uno in a cautious voice. Batyr had not so much as blinked while Uno talked; at Albert’s voice he let out a long sigh and answered.

“That is precisely why we have to go in.”

The men did their best to work out what he meant and could make nothing of it at all, so they waited in silence for whatever he would say next. Pressing the captain at a time like this got nothing back but cold indifference. Albert was the only one who could put anything resembling a question to Batyr.

“The Cave of Death, where the Kyulen live, is close by. We are going to steal one of the young out of it.”

Nobody had looked for an answer like that, and Albert’s eyes went wide. Nor was Albert the only one thrown by it. The rest of the band stared at their captain as though he had gone out of his mind.

“One of the young? Is there any way of doing it? The mother will go mad and run wild.”

The Kyulen was a monster whose love for its young ran so strong that, with nothing else to eat, it would tear the flesh from its own body to feed them. Taking a young one away from a creature like that was no different from dousing yourself in oil and leaping into a fire.

Uno, quick-tempered by nature, could not keep still and put in a word as well. The rest nodded fiercely to show they agreed. Batyr paid none of it any attention.

“We put her to sleep, then.”

He said it as he drew a pouch out from inside his coat. The pouch was sealed three times over, and even so, merely holding it left his hand tingling and numb.


The trees that had been cut and set aside for the repair of the next village now ringed the village round.

Work on the palisade went on the whole day long, and every hand on the estate had been called in for it: the men put on the logging team, the ones who had gone off to help with the construction at Enol village, even the household staff of Grace Castle. Labor that ran on without a break might well have bred complaints, but not one person grumbled. Fear that the monsters might come across into the village now that the warding grass had burned away, and a sense of duty toward a village they had barely finished rebuilding, kept them working in silence.

The day was cold, and still the sweat ran down the foreheads of people who never once stopped moving. Work that had begun at the crack of dawn ran on until midday.

— Ting-ting-ting!

“It’s time for the meal!”

— Ting-ting-ting!

A small child was going round the palisade where the work was under way, beating a ting-ting out of an old bell. Every time the child moved, the eyes of the sweat-soaked grown-ups followed.

The child, ringing the bell for a few small coins, looked thoroughly pleased about it. That small face was clear and bright, as though a situation so dangerous that nobody could see an inch ahead had nothing whatever to do with the child. The smile softened the hard set of the grown-ups’ mouths, if only for a moment.

Then, as though by agreement, every gaze that had been resting on the child turned back to the Black Forest. With the warding-grass hill turned to ash in a matter of moments, a forest black enough to begin with looked bleaker still.

So far, mercifully, nothing had stirred in the Black Forest that anyone could see. Beyond the line of the palisade the knights stood watch without a moment’s rest, armed from head to foot, and it was thanks to them that the people could keep their minds on the work. Those of the mercenaries whose ability had been proven were put on watch alongside them. It was work they were simply being paid for, but if the monsters came through they would have to fight for their own lives as well, so none of them let their guard down for an instant.

“Teams One and Two, eat first!”

Builder and Farmer and Helsa went about the site calling it out. Laborers who had been standing lost in thought a moment before broke off and got to their feet, and in between the calls the child’s bell rang out light and brisk.

The people formed a line, one after another, in front of the temporary dining hall.

“Today her ladyship has had a special meal prepared.”

At the words “a special meal” the murmuring swelled. Faces that had been thoroughly downcast with the fear of a monster attack broke at once into smiles full of anticipation.

“A special meal, they say!”
“It really does smell delicious!”
“That’s meat, isn’t it?”

The people who had caught the smell of the food first said it, sniffing at the air in astonishment, and the rest opened their eyes wide as well.

“It really is! That’s the smell of meat.”

After that, even the people whose turn had not yet come stopped what they were doing and turned their heads toward the place where the temporary dining hall stood. On the smell of meat alone, the fear that had been pressing so heavily on every heart turned as light as cotton candy.

A few hours earlier.

“All of this meat? Every bit of it?”

The meat had been meant for the household staff first, and Dong-hui sent every scrap of it out to the work site instead. Fetching it had cost her a trip back to the castle, since she had taken it out again to make room for the fire extinguishers, but she would have gone through that much trouble any number of times over.

“It’s a little short, isn’t it? For today, boil this up into a stew. It won’t be enough on its own, so make plenty of bread and steamed Dural and the like as well. Oh — cook ramyeon too. So that anyone who wants more can have as much as they like.”

Every last piece of the meat she had brought from the supermarket went out to the work site, and she never counted the cost.

“It’s real meat stew! There’s meat all through it!”
“How long has it been since I last had meat!”
“It’s really delicious!”

People took their bowls with lumps of meat bobbing in them and let out a cheer as loud as the one when the fire went out. A good many were swallowing hard, gulp after gulp, before a mouthful had so much as reached them, and the impatient ones never sat down at the tables set out for them but drank straight from the bowl where they stood.

“Her ladyship gave orders that there was to be plenty, so don’t hold back — eat your fill. You have all worked very hard today.”

Scrooge moved among them with a word of encouragement here and there, while Handsome marshaled the ones still waiting their turn and did his utmost to keep the line from falling into confusion.

Henry, who had taken a bowl in high excitement, looked down at the warm stew now sitting in his hands, and his face darkened fast.

“I wish my little sister could have some too.”

His little sister’s face came back to him, so thin the cheeks had sunk right in. On the day Henry left, saying he would go and earn some money, she had not cried at all but had waved bravely and told him to come back safely. She had done her best to smile, and Henry could not forget the tears standing brimful in those big eyes.

She had been left with the kind woman next door and would not be starving outright, but that house was not well off either. Night after night she would be going to sleep with her hands clutched over an empty stomach.

Ned reached over and patted the shoulder of Henry, who could not eat the stew and only stood gazing down at it. Ned had not been able to eat either, with the mother left at home weighing on them, and so understood their friend’s heart better than anybody.

“I wish my family could live here too.”

“Mm. If I could bring my little sister over and you could bring your mother, how good that would be.”

It was Scrooge who spotted the two of them standing there holding the meat stew they had gone to the trouble of collecting without eating any of it.

“Why are you not eating?”

At the question, Henry and the friends standing with him hurriedly wiped their tears away and shook their heads.

“It’s nothing. Thank you for the meal.”

Afraid of being scolded for taking food and showing no gratitude for it, Henry and Ned scrubbed the tears off their faces in a hurry. But Scrooge’s eye was as quick as his years were long, and he saw at once why the two of them could not eat the stew they had been given.

“Are your families weighing on you?”

The question was a short one. But the tears Henry had been holding back broke and spilled over.

Henry pressed his mouth shut so that no sound of weeping would get out, held his breath along with it, and hung his head low. Scrooge stood watching the tears drop one after another onto his worn shoes, and then turned away without a word.


Dong-hui, back from gathering up every one of the emptied fire extinguishers, dragged a body gone heavy as waterlogged cotton back to the convenience store.

Working Taechang as her assistant had left her without a single Hidden Point, so all eight hundred of them had to come out by her own two hands. She had assumed as a matter of course that a fee of ten points would cover it, thirty at the very most, and the sight of the empty balance sent her into a rage. The status window was utterly shameless about it.

[In a pressing situation where every second counts, the value of labor naturally goes shooting up. Whatever is the matter with you, carrying on like an amateur.]

Highway robbery, pure and simple. Dong-hui ground her teeth and swore to herself that next time, without fail, she would check what the points came to before she used an assistant.

“The blue one draws up the plan and the silver hairtail works it off with his body. An absolutely fantastic pair, those two.”

She grumbled it loud enough to be heard, and meant it to be, and the status window answered with one outrageous line of text: Screen Adjustment in Progress1. Dong-hui felt she understood at last why the company chairmen in the dramas were forever clutching the backs of their necks and keeling over.

The first hundred were manageable enough. Past two hundred, coming up on three hundred, her arms felt as though they were going numb.

“Ugh, my arms are killing me. When am I ever going to get all of these out?”

She was deeply grateful that the fire extinguishers had put the fire out, but clearing them away single-handed was more than she could manage. A sigh came out of her on its own.

Dong-hui stared at the Inventory packed full of empty fire extinguishers, then poked the screen floating in front of her on the off chance and spun it round and round. She wanted to see whether an Inventory could be turned upside down the way a bag is, and everything inside it tipped out at once.

She had expected nothing much of it. The moment the Inventory turned over, a message popped up and she let out a whoop.

[Would you like to empty them all at once?]

“Ah—! Absolutely, yes! Empty them all at once — I love it!”

[Items once emptied cannot be brought back, and—]

“Empty!”

[Emptying all at once. Shake-shake-shake!]

The upended Inventory shuddered and shook, and the red that had filled the whole screen slid away downward all at once. She braced herself in case any of it should fall and come down on her feet, and happily nothing of the kind happened. The emptied items were simply deleted; they did not spill out into the world at all.

“Why did you never tell me there was a function this convenient!”

She had hauled close to three hundred heavy fire extinguishers out one by one, and the unfairness of it welled up in her afresh as she shouted.

[You never asked.]

“You watched me hauling them out one at a time, though.”

[That is true enough.]

“So why didn’t you say anything?”

[Because you never asked.]

Maybe I should kill it.

  1. Korean broadcasters run a screen-adjustment period — test card and color bars — when a channel is on air but carrying no programme; the caption is the local counterpart of “Please Stand By”. ↩️

#70 Because You Never Asked

Reading Settings

Size
Spacing