I Defeated the Demon King on Day One and Retired
196

Chapter 196

13 min 47 0 0

Tap the text to show or hide reading controls.

To turn back time slightly… a dozen or so minutes before the transition from the fifth day to the sixth.

Having finally regained consciousness after the 120-hour duration of “Rest Within the Moonlight”—Veloa’s priestly miracle of suspended animation—the girls tried to grasp their current situation, groaning in the absolute worst physical condition imaginable.

“Ugh…”

“Ah…!”

“Groan…”

“Urgh… Bleh…”

Leaning her weight against her staff, Illeia barely managed to raise her upper body and spoke in a cracked voice.

“…F-first, let me do something about this. …Mother of the Earth, grant these bodies strength and resilience.”

A faint light flowed from Illeia’s hands and brushed over the party’s bodies several times, allowing them to rapidly recover their vitality.

Scala pulled a canteen from a backpack rolling around nearby, drank the water greedily, and spoke.

“Ugh… Why are we even like this here right now?”

“W-well… I remember entering the labyrinth, but, ugh… my head feels like it’s going to split open…”

And so, the four of them shared the water with blank, dazed faces until, as if by prior agreement, they all froze at once.

“I-I remember…!”

“M-me too!”

Thanks to Illeia’s miracle, they were quickly breaking free from the memory confusion that was a post-suspended animation aftereffect.

“Wait. This place… we’re still in the labyrinth, right?”

At Selan’s question, Veloa answered haltingly.

“Seeing as the Sacred Zone is a-activated, probably…?”

Scala’s complexion turned deadly pale.

“The suspended animation duration was definitely 120 hours, right? If nobody woke us up and we opened our eyes because the time just ran out, but we’re still inside the labyrinth…”

Illeia also understood the meaning behind it and covered her mouth.

“…Does that mean Shiny has been fighting for five whole days?”

“…Since we’re alive and breathing, that must be the case, right?”

In an instant, the eyes of all four turned simultaneously toward the space beyond the Sacred Zone.

However, the outside of the zone was shrouded in a thick, reddish-green fog, rendering everything invisible. Even though a battle should be raging, not a single sound could be heard, as if the fog blocked out sound itself.

“My god…”

Flustered, Selan abruptly scrambled to her feet and tried to rush outside the Sacred Zone, but right at that moment—

“N-no, you mustn’t!”

Veloa gripped her arm tightly with an uncharacteristically swift movement.

“Why! We have to go check! No matter how much Shiny is Sword God’s clone…!”

“I-if you go out, you’ll die! That’s not just regular fog, it’s poison or something equally wicked!”

“……!!”

Startled, Selan flinched and looked closer. Sure enough, the edge of the Sacred Zone where it met the reddish-green fog was crackling with golden sparks.

“T-the size of the zone has shrunk to nearly half of what it was when it was cast. It must have been consumed in the process of pushing that fog away.”

Illeia added to the explanation.

“Divine power is completely incompatible with an Outer God’s power. For a high-level miracle to be pushed back like this means that stuff is exceptionally harmful. People like us would turn into bloody water the moment we step out.”

Selan knitted her brows.

“Then what are we supposed to do?”

“First… properly understanding how the fight is playing out takes priority. Moving around blindly will only be a nuisance to Shiny. So… let’s push this fog away first.”

Scala also nodded in agreement.

“Just clearing the fog will be a huge help to Shiny. It’ll be like opening his blocked eyes and ears. Veloa, Illeia. Can you do it?”

The difference between their strength and the Abomination was like that of a mouse and an elephant. However, as stated, divine power was the antithesis to an Outer God’s authority. They weren’t dealing damage to the Abomination’s main body; simply pushing away the fog it scattered should be within their grasp.

“I can do it.”

“It will w-work…”

Veloa and Illeia looked at each other and gathered their hands in front of their chests.

“How about Holy Light?”

“Y-yes. For a situation like this, that’s definitely the best choice…”

Pouring in every bit of the divine power that had filled back up while they lay unconscious for days, they uttered the simplest and most direct miracle of banishing evil.

“Mother of the Earth! Goddess to goddess, there’s such a thing as keeping face! How can you be pushed back by some minor moon deity who has nothing going for her except a pretty statue! I believe in your power!”

—Descend! Holy Light!!!

“L-Lumina! Look at that hypocritical sight of those who sell statues just like we do, yet pretend they don’t! Anger yourself at that wicked, double-standard sophistry that says selling a face doesn’t count but selling a statue with an enlarged chest is perfectly fine! Make that local countryside deity, who has no talent other than farming, taste the bitterness of defeat!!”

—Let there be light! Holy Light!!

Flash!!!!!!

An utterly staggering amount of light exploded as if pushing against each other, dyeing the entire surroundings in white and gold.

A moment later.

When the four of them, terrified by the light that even pierced through their eyelids, removed the hands covering their eyes… sure enough, the fog had vanished without a trace.

And… the battle between the Abomination and Shiny taking place beyond the cleared fog was…

Clang! Ping! Clash! Screeech! Slash!!

It was far more desperate and wretched than they had anticipated.


The Abomination hadn’t changed much from before. It was still massive, filthy, and chillingly grotesque.

However, the appearance of Shiny fighting that thing… was nothing more and nothing less than a lone sword flying through the air.

“T-that’s Shiny…?”

The only thing showing that Shiny was still there… was a faint, human-shaped blur that flashed into view whenever he collided with the Abomination’s heavy attacks.

Only then did they understand how Shiny had been able to fight inside a poisonous fog that completely blocked vision and sound.

“My god…”

He had already become a body that had no need to see or hear.

Perhaps the remaining pure spiritual power was less than a single pun.

Clang! Crunch! Screeech! Slice!!

Even so, the reason Shiny could continue this desperate struggle with the Abomination… was a sublime swordsmanship that didn’t allow for even a microscopic speck of waste, and a death-transcending willpower determined to protect them.

Tears spilled from their eyes simultaneously at the wretched sight.

“Why go to such lengths when reduced to that state… hic…”

“Sob… Ugh…”

“Hic… Why is there still no sign of the rescue team when they said it would take two to three days at most!? Ugh, sob…”

And Scala, who had been listening to their muffled crying for a moment, spoke to them as if forcing the words out through her own welling tears.

“…Let’s face reality. For whatever reason, the rescue is a bust. And Shiny is at his limit. What do you think it means that he laid his sword on the ground? It means he’s in a situation where he has to conserve even the physical force required to lift it.”

“““……”””

“…We only have two options left now. Do we remain a burden until the very end, watching Shiny die like a dog with its tail tucked before turning into the Abomination’s waste? Or…”

Understanding what Scala wanted to say, Illeia gripped her staff tightly and finished the sentence.

“…Do we stand together with him in his final moments?”

Selan let out an uncharacteristically sharp laugh.

“If we’re going to die either way, then obviously it’s the latter.”

Veloa also squeezed her hands tightly against her chest and nodded along.

“W-we die together. T-that’s what a party is for. And… since Mother is at the mansion… e-even if we die, I feel like Sword God would somehow work things out with Lumina and kidnap us back to the surface mansion anyway…”

“Wow, look at her. Securing insurance all by herself.”

“T-then you can just serve Lumina too instead of the Chest Mother… I mean, Earth Mother, Illeia!”

As sparks flew between the two, Scala kicked both of their backsides.

“Stop bickering over useless things at a time like this. More importantly, you know the drill, right? You two are the main focus. You two priests are the only ones who can inflict even a microscopic scratch on that monster.”

“Yeah.”

“Y-yes…”

Selan bit her lip hard and nodded.

“Right. Even if it’s the end… let’s at least land one good hit. Even if we die, we have to make it pay for bullying our boyfriend.”

“Yeah. We have to collect on our boyfriend’s debt.”

“Of course. I still had a mountain of things I wanted to try… I’d die of sheer resentment if I didn’t land a single blow.”

The four of them brought their fists together.

“I-I’ll expand the zone and open a path.”

“I just wanted to receive one last compliment from Master, though…”

“Sword God will take care of feeding our families. It’s not a bad price for a life.”

“…Let’s go!”

And… just as the girls finished their fist bump, expressions full of resolve, and were about to charge forward—

—Why is an Abomination in a place like this?!

—Rip it apart! I will assist! Nytrea, God of the Night, manifest the power to encompass heaven and earth into his strike! Doom Strike!!

—I am the ruler of the skies and the lightning that cleaves heaven and earth! Heavenly Thunder Piercing the Void! Sovereign Sky Splitting the Earth!!

“Huh?”

“What?”

“Ehhh?”

“W-wait…?”

At the echoing unfamiliar voices, the three of them froze right in their running postures, staring at each other.

“…That’s not Sword God, right?”

“No. Definitely not.”

“Master would never shout something like that. If he had to fight while shouting those things, he’d choose to sew his own mouth shut instead.”

“…T-then who is it…?”

Immediately after, as if to resolve their question, a brilliant bolt of lightning lunged right through the center of the Abomination along with a roaring shout.

—Roar! Dragon-Slaying Flash!!

Rumbleeeeeee!!!

Crack, crack!!


The Abomination that had given them so much trouble split cleanly into left and right halves while spewing black smoke.

The blister-covered arms that had been thrashing around with murderous intent lost their strength like a lie, drooping limply to the sides.

Thud. Thud.

And, stepping through the gap with heavy strides—

—A single dragonkin male with sharp, distinct features and pitch-black hair appeared.

The man, clad in an unfamiliar style of clothing with intricate gold lines running across a black base… fiercely swung the greatsword in his hand, slicing the already halved Abomination once more horizontally.

Rumbleeee!!!

Splat! Squish….

Then, steaming with smoke, he kicked aside the four chunks of the carcass—each as large as a small house—that were sliding down the severed surfaces, and looked around the area.

“Why on earth is an Abomination here? Did the Labyrinth Lord of this place create it?”

Following right behind him, a dragonkin woman with the same pitch-black hair lightly stepped across the squelching floor, cradling a small girl who looked to be about seven or eight years old in her arms.

“Indeed. It is strange. Even if an Abomination is a creature of an Outer God… it’s a monster created when an Outer God requires a vessel, not something that wanders around in a labyrinth…. Oh my!? To think such young ladies would be in a place like this… Ladies? Why were you suffering such a terrible mishap at the hands of that hideous thing here?”

Faced with the overwhelming firepower of the dragonkin man who had ripped apart the Abomination in a single blow, and the dragonkin woman who casually asked them questions as if handling the monster was no big deal… the girls fell into a state of cognitive dissonance and were deeply flustered.

“Uh, yes…?”

“Ah, well… that is…”

Seeing the girls like that, the dragonkin man stroked his chin, an intrigued expression forming on his face.

“Hoh? I came over because I sensed a suspicious presence… I’m glad I didn’t ignore it out of annoyance. We saved precious lives.”
“By the way, young ladies, your skills don’t seem sufficient to traverse a place like this yet… How did you end up this deep? If I may offer a word of advice… Those who live by the sword must know their proper place. Good grief. The 38th floor? What kind of reckless bravado is this?”

“Dear. Your language changed again. We agreed to only use Western Continent speech on the Western Continent.”

“Ah, my mistake. The Western Continent language still doesn’t roll off the tongue easily. It feels somewhat clumsy… the nuance is just strange.”

Listening to their conversation, Selan asked in utter bewilderment.

“…Scala. What language is that?”

“Ah, I think it’s the Eastern Continent common language…”

It was right at that moment that an anomaly erupted.

—Groaaaaaaar!!

The chunks of flesh that had turned gray and lay dead suddenly twitched and writhed, then exploded violently, bursting thousands of bone fragments outward like a claymore mine.

Boom!!!!!

“Hmph…!”

Even against the biological claymore explosion occurring at point-blank range, the dragonkin man reacted with agility.

Because it was a completely unexpected attack, his gaze was still directed elsewhere, but his body alone moved, swinging his greatsword to masterfully block the black bone shards.

However… the ones he protected were only the two dragonkin presumed to be his wife and daughter. Illeia and the other girls were still outside the trajectory of his swinging sword.

“Ah…!”

Realizing his mistake a moment too late, the dragonkin man unleashed his mana to push away the bone shards… but it was already too late.

‘To think I would make such a blunder…! Damn it…!!’

And just as the dragonkin man tightly grit his teeth, bracing himself for the horrific sight he was about to witness—

Suddenly, a faint blur appeared in front of the girls and unleashed a flurry of sharp sword strikes.

Swish, swish, swish! Clang, clang, clang!!

“…Huh?”


The dragonkin man gasped in admiration at the extreme efficiency of clearing away the cascading bone fragments with minimal trajectories.

Next, he was shocked to realize that the weapon grasped by the faint blur was his own secondary weapon, the Flowing Water Blade.

Finally, he let out a sigh of lament upon seeing that the entity wielding the blade was a faint spiritual body on the verge of fading away completely.

“You really blocked it all. A truly magnificent technique. Are you a guardian spirit on the brink of vanishing? I see. I wondered how these young ladies managed to survive… You have been protecting them from that perilous thing until now. Had you possessed sufficient spiritual power, you would have ripped that flesh monster apart yourself instead of me.”

However, it did not respond to his words.

Understanding that the lack of response was due to a total lack of spare energy to react to external stimuli rather than a deliberate snub, the dragonkin man smiled bitterly.

“I shall personally escort these young ladies to the surface… so you may rest now. Though you are a mere guardian spirit, your valiant spirit shall remain long in my memory…”

Swish.

Yet, just when it seemed the faint blur had vanished, it suddenly materialized right before his eyes and swung the Flowing Water Blade at him.

Clang!!!

The man threw his upper body backward in sheer terror at the lightning-fast slash.

“Ugh…!”

But that wasn’t the end of it… a succession of bizarre and wondrous slashes poured out immediately after.

Swish, swish, swish, swish, swish!!

Though the strikes weren’t exceptionally fast, they lacked any preparatory movements or discernible trajectories, appearing as though the intermediate processes had been completely bypassed. The dragonkin man fell into confusion and continuously retreated.

Clang! Clash! Screeech!!

“Are you insane…?! Don’t tell me you’re mistaking me for an Abomination?! No, more importantly, what on earth is this absurd style of attack?!”

#196 Chapter 196

Reading Settings

Size
Spacing