I Defeated the Demon King on Day One and Retired
197

Chapter 197

15 min 50 0 0

Tap the text to show or hide reading controls.

“Are you insane…?! Don’t tell me you’re mistaking me for an Abomination?! No, more importantly, what on earth is this absurd style of attack?!”

Using his greatsword halfway as a shield to block the slashes, the dragonkin man continuously retreated.

He too was trained in high-level swordsmanship, but his was strictly a martial style meant for dealing with massive monsters or magical beasts. It was entirely unsuited for facing such bizarre and wondrous sword techniques.

Of course, that did not mean he was helpless against this half-extinguished guardian spirit. He could simply crush it with raw power.

In fact, he didn’t even need to do that. Just unleashing a burst of his mana would be more than enough to erase a spirit of that level.

‘But if I do that, those young ladies over there will harbor a resentment toward me deep enough to bring frost in midsummer. Though it looks like it will vanish soon even if I don’t lay a hand on it…’

At any rate, he was already embarrassed by making an uncharacteristic blunder moments ago, and he had no desire to top it off with such a terrible deed.

So, the method he chose… was to simply take a hit.

“…Come.”

Slash!

The moment he deliberately exposed a flaw, the sharp blade swung by the guardian spirit pierced through his fortress-like passive aura, plunging halfway into his arm.

“Ugh. You broke through this?! With a blade containing no mana, how…”

Even though he had decided to take a hit, he had fully expected his passive aura to block it. Shocked, he concentrated his aura around the blade that had dug into his arm.

Crunch!

‘Tch. Well, it’s done.’

The blade had split his arm muscles, but the absolute instant it tried to pull back out, it was snagged by his aura, creating a fleeting opening.

The dragonkin man did not miss that window. He immediately swung his palm, delivering a heavy strike to the guardian spirit.

Boom!

The impact felt faint but distinct.

Clang!

The guardian spirit dropped the blade and scattered into the air like fog.

‘Oops, did I hit it too hard? I got startled and reacted without thinking…’

Fortunately, however, the scattered guardian spirit did not vanish entirely. It manifested its presence once more in front of the girls it was protecting.

Or, to be precise… rather than fully manifesting its form, one of the elongated bone fragments from the Abomination scattered across the floor floated up into the air.

“…….”

“…….”

And… understanding exactly what that implied, let alone the dragonkin man, even the dragonkin woman who appeared to be his wife let out a sigh of admiration.

“Hoh. For its desire to protect to be this powerful. It is truly the epitome of a guardian…”

“…The truly amazing part is something else.”

“Hm…?”

“As you can see, dear, the spiritual power that formed its physical vessel is completely exhausted. What lifted that piece just now… is astonishingly the remaining mental intent of the guardian spirit. For a mere intent, not even a spirit, to exert physical force… Seeing this makes me realize why people say that a earnest wish inherently contains mystery. Haah…”

“Intent? For a guardian spirit? Not a spirit, but an intent?”

“It is an intent. I thought it was a guardian spirit at first too… but looking closely, it isn’t. It’s something fashioned using spiritual power as a material, which was then infused with intent—specifically, the residual will of the caster. How should I put it… it’s more accurate to view it as a highly advanced spiritual golem.”

“Fashioned using spiritual power as material and then infused with residual will? Is such a feat possible for a mortal? If so, that’s practically…”

“Yes. It’s similar to an avatar. Of course, since it contains intent instead of a spirit, it isn’t a true avatar.”

“My word. A technique I’ve never heard of or seen before. Just what kind of person possesses such a gift…”

“Honestly, dear. Do you think talented individuals exist only on the Eastern Continent?”

Right then, the small purple-haired girl cradled in the dragonkin woman’s arms spoke for the first time.

“…Mom. Dad. Can’t we save that?”

At the girl’s voice, which possessed a strange, captivating power that was more than just charming, the dragonkin man wore a troubled expression.

“Save it?”

“…Yeah. I want it to live.”

“Honestly, I doubt it’s possible… but since it’s our Domina’s request, let’s give it a try.”

Nodding his head, the dragonkin man slowly stepped toward the bone fragment floating in the air.

Whether it would work or not, he intended to refine his mana to its purest state and try channeling it into that residual will.

‘Pouring raw mana into a vessel when it’s already a gamble whether directionless pure spiritual power would even work… carries a high probability of hastening its destruction rather than restoring it, but…’

‘…Well, it’s going to fade away either way, so a gamble isn’t a bad idea.’

And just as he stretched his hand toward the guardian spirit—

Sssssssss….

The tip of the bone fragment hovering in the air ignited with a white heat, quietly aiming directly at him.

“……!”

Even though he knew the bone fragment posed no real threat to him, he unconsciously stopped his outstretched hand, flinching. The murderous intent permeating the bone fragment was simply too chilling.

“Tch…”

The moment he blushed upon realizing his own unseemly display, the girls, finally grasping the situation, began frantically waving their hands toward the guardian spirit—or rather, the position where the spirit was presumed to be—and shouted.

“Shiny!!”

“It’s okay now! It’s over!!”

“That person isn’t an enemy! He’s trying to help! So you can stop now!”

“P-please, save your strength! You might really vanish completely at this rate…!”

At their words, the bone fragment hesitated in midair for a brief moment before its murderous intent drained away, and it dropped limply to the floor with a dull thud.

Seeing this, the girls rejoiced, thinking their feelings had gotten through… but soon, a sensation washed over them, and starting with Veloa, their smiles faded one by one.

“The connection…”

“Is it breaking…?”

It was true. The paths between them and Shiny, which had been connected through “Life Delegation,” were being severed one by one.

Or, to be more precise, Shiny was cutting the paths from his end first.

Illeia asked Veloa in a trembling voice.

“Veloa. This…?”

“…H-he is returning the things he was delegated.”

And… the meaning behind that action was crystal clear.

Shiny was telling them.

He had fulfilled his duty.

He wanted to rest now.

Therefore, he was returning the lives he had taken upon himself.

“Ah…”

The girls covered their mouths and cried out.

“Shiny!”

“N-no! No!!”

“P-please don’t do this! Just a little! Please wait just a little longer! We’ll find a way somehow!!”

“…Please!!”


The avatar, which had been moving mechanically with all its resources allocated to combat… suddenly felt a noise pierce through its consciousness, causing its awareness to float back to the surface.

—Shiny!

—That person isn’t an enemy!

‘Ah…’

Though it had lost all its senses, the distinct mental intent of the girls was transmitted, thanks to the paths connected through Life Delegation still being alive.

—It’s okay now! It’s over!!

—Please, save your strength!

Understanding the meaning of that mental intent, the avatar unconsciously formed a faint smile.

‘Is it done…?’

Because it had virtually zero means of gathering external information, it couldn’t know exactly what was happening on the outside.

It couldn’t, but…

‘They are truly rejoicing. That means the Abomination has been dealt with.’

‘The main body didn’t come. Another variable must have occurred. Come to think of it, the combat style changed drastically halfway through.’

‘I thought it was a hidden card from that Abomination… but a third party intervened. That person resolved the Abomination.’

‘Heh… Right. There’s no way such kind young ladies would meet their end in a corner of a labyrinth like this.’

What a relief. Truly, what a relief.

…Then, it was safe to let go now.

Sssss….

Along with the release of tension, the willpower and mystery that had been binding him to this world slowly evaporated.

Perhaps the remaining time was a dozen or so seconds at most.

Thud.

The grip on his ‘hands’ loosened. The bone fragment he had been ‘holding’ lost its support and fell to the floor.

‘I guess it’s time to let go… Oh, right. I almost forgot.’

Holding onto his fading consciousness with all his might, he remembered the very last thing he needed to do.

‘Life Delegation was still active. If I dissolve completely like this, they will die with me. Oh man. That was close.’

Thud. Snap. Snap.

The connection blocks linking him to the girls began to sever one by one.

The lines to Illeia, to Veloa, to Selan, and to Scala were cut off, and their lingering presence, along with their emotions and mental intent, faded from within him until the very end.

‘…Everything is done. Now I can truly end this.’

…Emptiness. A pitch-black world.

Inside a lonely universe where nothing could be seen, heard, or felt… he prepared for the end.

He had no regrets. He had given it his absolute all.

And as a result, they had survived.

Fading away? It didn’t matter. He had never feared such a thing from the very beginning.

He was an avatar, and an avatar anchors its identity within the main body.

‘In other words, my disappearance isn’t death—it’s just a data deficit.’

‘Even so… it’s a bit of a shame that I can’t carry the experiences I shared with them back to the main body.’

No… to be perfectly honest, it wasn’t just ‘a bit’ of a shame; it was a massive disappointment.

But well… what could he do given the circumstances? He just had to accept it.

‘…Main body. Treat them well. They are all good girls.’

‘You know it too. The reason they acted like lovers around me was because I’m a part of you. What was reflected in their eyes wasn’t me, but you standing behind me.’

‘They are all looking only at you like sunflowers, so don’t push them away too coldly. Try to accept them if you can.’

And…

‘Illeia. Veloa. Selan. Scala… everyone, take care. Gather your courage and win his love. The competition is fiercely steep, so it won’t be easy… but I’ll be cheering for you.’

In his final moment, recalling the brief memories shared with them over the past ten or so days, he formed a faint smile.

“This is really the end. Goodbye, noonas.”


Clutching the bone fragment that had fallen to the floor in place of the now-invisible Shiny… the girls all gasped in unison as if by design.

They had realized it instinctively.

Even though nothing could be seen or heard… something that had definitely existed right here had vanished from the world at this very moment.

“…Shiny? No way? Right?”

“No. It can’t be.”

“Y-yeah. That’s impossible. It must be a mistake.”

“Exactly. T-there’s no way. There’s no way…”

The four sets of tear-rimmed eyes turned toward the dragonkin man.

Their gazes were filled with an earnest, pleading desperation.

“Uh, me…?”

It wasn’t very difficult to understand what the girls were hoping for.

They wanted him to tell them that their assumptions were wrong, that the guardian spirit… no, the pseudo-avatar, was still standing right there.

But he was a man who excelled at killing and destroying, possessing no real talent for such delicate matters. There was no way he could know.

Therefore, he shifted the burdensome weight placed upon him onto his companion.

“…Kyrie. Do you see anything?”

At that, letting out a sigh as if she had no choice, the dragonkin woman approached the girls.

“…I am sorry, but there is nothing left here anymore.”

At her words, every single one of the girls bit their lip hard.

“…How, exactly, do you know that?”

Even at Illeia’s sharp, edged question, the dragonkin woman replied calmly.

“As you can probably tell, I am a priestess of Nytrea (God of the Night).”

“…If we’re playing by those rules, Veloa here and I are also priests.”

“And I also happen to be the former Shadow Saintess of the Nytrea order.”

At her remark, Illeia’s eyes went wide.

“…Saintess?!”

“Yes. If you doubt me, I can swear an oath upon the name of Nytrea.”

“……!!”

Since she had put the name of the deity she served on the line, those words couldn’t possibly be a lie.

“I believe you know what kind of existence a Saintess is.”

“A champion chosen directly by a god… possessing a status second only to the Pontiff.”

“Yes. That’s correct.”

“…You were a massive figure.”

“Well… it is true that there were few women on the Eastern Continent with a higher status than mine. But that is already a thing of the past. I have retired, so there is no need to stand on ceremony.”

“…Does that mean, truly, truly… Shiny has completely vanished…?”

Hesitating for a fleeting moment, the dragonkin woman eventually gave a firm nod.

“Yes. I shall say it once more… nothing remains here anymore. Not a soul, not a thought-form, not a single thing.”

At her final confirmation, the girls ultimately collapsed right where they stood.

And on that very spot, they burst into deep, wailing sobs once again.

“Sob, ugh…”

“Ugh… Groan…”

“Shiny…. Hic…”

“Waaaaaah!!”

The dragonkin man offered a bitter apology to the weeping girls.

“…I was one step too late. If I had subdued it faster and poured in my mana, there might have been a slim chance of saving it… I, too, find this truly regrettable.”

“…….”

Following him, the dragonkin woman also gently offered her comfort.

“These might sound like cold words… but I believe there is no need to be consumed by such deep sorrow. As I mentioned, that pseudo-avatar from earlier was closer to a spiritual golem with cognitive processing rather than a true sentient being. An intent cannot take the place of a soul.”

With eyes brimmed with tears, Illeia questioned her back.

“…What exactly are you trying to say?”

“In short, ‘it’ means it was an ‘object’ rather than a person. And the identity of an object is based on ‘reproducibility,’ not continuity—meaning, the uninterrupted temporal flow of body and consciousness. This implies that as long as you identically replicate the physical and informational components, it can be considered the exact same entity as before.”

“…….”

“Try asking the person who created that pseudo-avatar for you. Ask them to make it exactly the same as before. It should be fully within their capabilities.”

“…And we’re supposed to just count that as Shiny being resurrected?”

“Yes. In the case of an ‘object,’ if the components are identical, it is practically the same existence.”

“…….”

“I know this isn’t exactly pleasant to hear. However, rather than blindly grieving, I wanted to let you know that such a perspective exists. Sometimes in life, it is necessary to leave the past in the past and move forward.”

“…….”

Despite the dragonkin woman’s comfort, the girls did not budge from the spot where Shiny had vanished.

Watching them for a moment, the dragonkin man spoke again in his heavy voice.

“First… let us get out of here. Looking at the situation, you seem entangled with the Labyrinth Lord, an Outer God… there’s no telling what kind of tricks that thing will pull if we linger here.”

“…….”

“…….”

“…….”

“…….”

“…Are you young ladies truly intent on throwing that avatar’s devotion and sacrifice into the trash? If you kick up a useless fuss and end up dying here, do you think your avatar friend will be happy in the afterlife?”

At the dragonkin man’s low, rumbling growl, the girls’ bodies flinched and trembled.

“…Stand up. If a true Outer God intends to make a move, we do not have much time.”

“Understood. We can’t make Shiny sad…”

Ultimately, after staring at the outstretched hand of the dragonkin man for a brief moment, Illeia grasped his massive, lid-like palm and slowly pushed herself up.

No, it was the exact instant she tried to stand up.

Rumbleeeeeeee!!!!!!

Suddenly, the ceiling of the labyrinth caved in with a deafening roar.

“…Ah!!”

“……What?!”

The group gasped in sheer shock at the sudden cataclysm.

The dragonkin man reflexively drew his greatsword, and half a beat later, the dragonkin woman gripped her staff, her lips parting.

And… a young man revealed himself through the settling dust.

“What on earth is going on here? Care to fill me in, someone?”

At his sight, the girls’ eyes went wide.

“Uh, uh? Uhhh…?”

“…Sword God?”

“M-Master?”

“S-S-Sword God…?”

Go Geom-shin casually brushed the dust off his clothes and scanned his surroundings.

The carcass of the Abomination.

The girls slumped on the floor, weeping.

And a massive dragonkin man aggressively holding a greatsword in one hand while gripping Illeia’s wrist with the other.

“Ah… Never mind. I can pretty much tell just by looking.”

With a low sigh, Go Geom-shin quietly drew Astraphe from his waist. The chill of pure murderous intent instantly dropped the temperature of the labyrinth.

Screeech.

“Hmm… dragonkin. Wearing some interesting clothes, I see. So? You’re the one who smashed my avatar and left my houseguests in a complete mess, right?”

“…What?”

“I have quite a few questions, but you don’t look like the type to open up easily. Shall we start after I kill you about ten times, friend?”

Go Geom-shin grinned, his white teeth flashing as he stared at the dragonkin man.

#197 Chapter 197

Reading Settings

Size
Spacing