Tap the text to show or hide reading controls.
Every eye went round at the delicacies of land and sea laid out on the table.
“Where did all this come from?”“Ah, get over here and eat, all of you.”
I waved over our proud Moyong Family friends, back at the lodgings with their registration safely done. What luck was this? Whoaa— they let out a cheer and piled into their seats.
“Gwang-seon. Where on earth did all this come from?”“I happened to get treated to a meal. Thought of you lot, so I had it wrapped up. Eat all you want.”
Watching them wolf it down with such relish left me feeling full myself. Then again, I had eaten my own fill earlier, so I actually was full.
“You got treated to a meal?”“It is so.”“No, but who treats you to a meal?”“Well, you see.”
I told them honestly.
So Moyong Rin had gone and betrayed me and I was walking the streets all alone and forlorn, when what should happen but some city bumpkin suddenly keeling over, limp, right in front of my eyes? As a murim warrior, I could hardly stand by and watch an injustice! Had all that training been for this one moment? Quick as a lightning flash I caught them, and spared them a broken nose.
And then, moved to the heart, didn’t that person offer to treat me to a meal? Refusing would have been discourteous, so I had no choice but to allow it. And so there I was, being handsomely entertained over the meal, when all at once I thought of you lot. So I couldn’t bring myself to eat another bite and just sat there wiping away tears, and when they asked what was wrong I said honestly that I’d been thinking of my family, and didn’t they go and wrap the whole lot up for me like this?
“…And you expect us to believe that?”“I, Moyong Gwang-seon, am a man who does not let so much as a lie past his lips.”
I looked up at the heavens without a single speck of shame.1 I might have left a few items out, but I had told no lie.
“Even so, it doesn’t add up.”“No — there’s exactly one case that would make all of it make sense.”
Danho dug an elbow into my side and asked in an insinuating tone:
“A girl?”“Yeah.”“Ooooooooh!”
The whole lot of them exclaimed as one. They clapped me on the shoulder with a “Not bad at all?” and even fired off a thumbs-up.
“Fair enough. You’re not bad-looking, I suppose.”“You’d die before you’d say ‘handsome,’ wouldn’t you.”“There’s bound to be a girl or two with bad eyes who’d tell you you’re dashing.”“Insolent wretch. Spit out what’s in your mouth.”
Friends of such regrettably poor refinement. I had expected too much, clearly.
While we were squabbling away like that,
— Thunk!
A dull sound rang through the table. Then, scrraape— the sound of a chair being pushed back.
Moyong Rin had turned up at some point and been shoveling food down. Now, all at once, she set her spoon down and rose from her seat.
“I’m not eating.”
Then she spun on her heel and walked out.
“…?”“What’s got into Rin?”“Stomach’s off, maybe.”
I watched Moyong Rin’s back as she left the lodgings, my face full of worry.
She needs to eat properly if she’s going to manage her condition.
I went on eating and worrying about Moyong Rin, and at some point Moyong Bi came back and joined us as though it were the most natural thing in the world.
“What’s all this?”“Gwang-seon saved a pretty young lady and got treated for it, he says!”“The Dang Family?”
Moyong Bi promptly produced a silver needle and set about testing for poison. I spoke with all the hurt I could muster.
“There’s no poison, so eat in peace.”“Strange. Why is there no poison?”
Not one soul to be trusted.
“Where’s Big Bro Un-cheon?”“Who knows. Went out saying he had business. He’s not back yet?”“No.”“It’s hardly the first time. Just take it as it comes. Have you ever once seen that man say where he’s going before he goes?”
Honestly, this fellow does exactly as he pleases.
He’s a wild animal, no two ways about it.
“And you’ve all put in your entries for the contest?”“Yes, sir!”“Good. Gwang-seon, why aren’t you answering?”“Er… something came up, so I couldn’t. I’ll do it tomorrow.”
Moyong Bi spoke up, as though it had only just come back to him.
“Ah, I heard the gist. The Namgung lot came and picked a fight, did they?”“Yeeess….”“Don’t let it bother you. Ignore them.”
Moyong Bi let out a snort of a laugh.
“However much they run their mouths, it’s all useless in front of this.”
He raised a clenched fist and showed it to me.
“You’re saying they’re all mouth, is that it?”“Knock the talkers down and they go quiet soon enough. In the gangho, whoever is stronger is king. One punch counts for more than a hundred words.”“Hmm. Coming from Teacher Yong-bi, who got thrashed by the Azure Dragon Sword, that’s not the most convincing….”“What was that, brat?”
We had a clanging sword fight with our chopsticks, and after taking a few of my master’s affectionate punches I felt better.
“Er, by the way, how long do I have to keep the training pouches on? Surely he doesn’t mean I can’t take them off even for the contest?”
Moyong Bi said, tearing into a good-sized piece of meat.
“What did your master tell you to do about that?”“That I’m never to take them off until he himself tells me to.”“Then carry it out exactly as told.”“In the contest too?”“That’s right.”“But — even so….”
Enter the contest wearing training pouches?
“Why. Not confident?”“…”
You. Is that all you amount to? A look of undisguised disappointment.
“Fine, I’ll do it, I’ll do it. Who said I wouldn’t? Honestly, the indignity of it….”
Moyong Bi snorted a laugh and tore at his meat, then suddenly turned serious.
“There’s no need to mind the Namgung Family. Say what you like about them, they tend to settle things inside the arena. At the very least they don’t play games outside it. All you have to do is give it everything and knock them down. And if you give it everything and still can’t, then that’s that.”
I was nodding along without thinking, then stopped short.
Hold on. That meant there were people who did play games outside it?
“Teacher. What you’re saying is….”“You need to watch out for the Dang Family.”
His face hardened.
“Because that lot will stop at nothing to get what they want.”“…”“The Dang Family have a habit of guarding against the strong. Last time the Moyong Family drew no attention at all, so I came in for nothing much. This time may be different.”“Because Teacher Yong-bi made such a showing last time?”“That’s right.”
First Hong-yeon, and now Moyong Bi as well.
Just what sort of people are the Dang Family?
Moyong Bi had finished speaking and gone back to tucking into his food in earnest. I watched him a while, then tossed out a question.
“Teacher Yong-bi. Mind if I ask you something?”“What is it?”“Teacher, why is it you’re called the Moyong Family’s star-crossed genius?”
In that instant the noisy table went quiet. Wide eyes swung around on me all at once, as though I had broken some taboo.
“…”
In that silence Moyong Bi set down the meat he had been eating. His eyes were full of a deep sorrow and emptiness.
“I’ve lost my appetite.”
He muttered it, got up from his seat, and went off upstairs.
“…”
It was the first time I had seen Moyong Bi look like that.
Leaving the others and their reproachful stares behind, I went out of the lodgings.
What on earth happened?
There was a secret here that I did not know. Moyong Bi’s sorrow, and the true winner of the last Dragon and Phoenix Conference.
Neither one is easy to get at, though. Everyone hushes it up.
Is the truth really this hard to come by?
But the more a thing is hidden, the more you want to know it. And besides, I had made a new friend, so there was hope.
— If there is ever anything you need from now on, please come to me at any time. I will help you as far as my hands can reach.
I’ll have to ask Hong-yeon the next time I see her.
The next day.
Moyong Rin was nowhere to be seen at breakfast.
“Where’s she gone?”“She went out with Big Bro Moyong Bi. Said not to come looking for her until the day of the main draw.”“Some kind of special training, maybe.”“Makes sense. She doesn’t even need the preliminary rounds.”“What if she doesn’t turn up until the day of the main draw, though?”“She’s with Big Bro Moyong Bi, so there’s no chance of them forgetting the date. Don’t worry.”
Honestly. And she was the one who said cramming special training in right beforehand was pointless. Where she’s gone and what she’s up to, who knows.
“Gwang-seon.”“Mm?”“We were thinking of training among ourselves to get ready for the preliminary rounds. Want in?”“What kind of training?”“Light sparring bouts, that sort of thing. To loosen up and sharpen our feel for a real fight.”
I turned it down lightly.
“I’ll pass. I’ve got to go and register for the contest.”“Ah, is that right? Can’t be helped, then.”
The others chomped their way through the rest of the meal and streamed out of the lodgings behind Moyong Pae-cheon.
“Who are we?”“Supreme Moyong!”“Hoo! Hoo! Hoo!”“Let’s go! Let’s go! Let’s go!”“…”
I waited a decent interval after they had gone before leaving the lodgings myself.
Why is the shame always mine to carry?
My steps turned toward the Murim Alliance. The moment I saw the line strung out to register for the contest, a sigh came out of me.
“Haa….”
Even though I had come out early, the line stretched all the way past the building.
Hold on, why is the line longer than it was yesterday?
Only now did I understand why Moyong Bi had said it was best to register early. The thing was built so that the closer the contest day got, the more people piled in!
The preliminary rounds are going to be tooth and nail.
I could feel all over again just how precious a ticket straight through to the main draw was. Looking down the length of that line, I felt my desire to enter the Dragon and Phoenix Conference drain away entirely.
Should I really just cheer them on and go home?
That was when it happened.
“Coming throuuugh.”
A scroll person appeared. They were carrying a great armful of rolled-up letters, stacked so precariously high that the pile loomed clean over the top of their head.
Can they even see where they’re going like that?
Sure enough.
“Whoa!”
Didn’t they collide with a passerby and go sprawling.
“Ah, no!”
As I watched the rolled-up letters come tumbling down,
the chivalry seething in my chest took over before I knew it.
I unleashed the lightness arts at once, straight into the calamity of spilling scrolls. Moving with the Three Stars Step as though grazing the ground, I put out my hands and caught the falling scrolls.
— Ta-da-da-dak—
The scrolls that had been pouring down like a waterfall came to rest in my arms, every last one of them, stacked in a neat pile. Even I was startled at what I’d done.
Has a power like this been sleeping in me all along…?
And that was with the training pouches on. What would it be like with all of them off?
Would I actually be flying?
“Whoaaa!”“How did you do that?”“That was amazing!”“A chivalrous hero!”
— Clap, clap, clap—
Applause and cheers came pouring down. Swelling with satisfaction, I looked at the one who had been the scroll person.
This time I was the one who had become the scroll person.
“Whoaaa… are you a murim warrior? I’ve never seen lightness arts that quick and smooth!”“Haha, it’s nothing much.”
The kid was tiny. Came up to about my chest, maybe.
“Ah, here, give them to me! Thank you so much for helping.”
He stretched short arms out toward me as he said it.
I was about to hand the scrolls back when I stopped. Not that I had suddenly taken a fancy to the scrolls. I just had a feeling that if I handed them back as they were, he would only go over again.
“How far are you going? I’ll come with you.”“Really?”“Of course. It’s hardly any trouble.”
The view was only blocked at this little squirt’s height. For me it was no problem at all.
I followed the kid into the Murim Alliance, chatting about this and that as we went. He had an extremely bubbly way about him.
“I’m Moyong Gwang-seon.”“Of course! I thought that footwork was out of the ordinary. You’re of the Moyong Family, then?”“And you?”“I’m Jegal Yuk-hui.”“…Jegal Yuki? That’s an unusual name.2”“Sorry? How so?”
The kid had a point. Yuk-hui is a fairly common name. Why did I think it was unusual?
“No, never mind that. You’re of the Jegal Family?”“Ah, yes. My big sister works at the Murim Alliance, you see. I’m going to be working here myself one day, so I help out with this and that, partly to help my sister with her work and partly to get used to the place!”
He had been chattering away brightly, and then suddenly went glum.
“I’m still clumsy at it, though, so all I do is make mistakes, like you saw just now.”“Who’s ever good at something from the start? Everybody learns by making mistakes.”“Ah, is that so? Heh heh, I’m still working hard to be useful, though!”
One little bit of comfort and the kid brightened right up. A simple soul.
“Young Yuki. Do you get a wage?”“Sorry? I’m only helping out — why would I get a wage?”
I could not help sighing.
The Murim Alliance. Terrifying. Working even a little squirt like this as an intern.
“Listen here, Intern Yuki. The world isn’t a soft touch. You’ve got to look after your own corner.”“I really don’t need it, though….”
In the middle of walking along talking about this and that,
“Mm?”
I suddenly picked up on a strange sense that something was off. The mood was different from yesterday’s.
What is it?
Before, I might not have noticed, but senses sharpened by martial arts training caught that faint difference.
An edged atmosphere. Something like the calm before a storm, as though the guard had been quietly reinforced somewhere out of sight?
When I asked about it, Yuki told me with a face gone a shade more serious. Not that it made much difference whether a little squirt was serious or not.
“Ah, that’s because something really serious happened recently. The mood’s bad.”“What is it?”
Yuki looked around and dropped his voice to a whisper.
“You mustn’t tell anyone about this, all right?”“I stake the name of the Moyong Family on it.”“The other day somebody came and left a letter with ‘Demon’ written on it.”“What?”“Do you think the Demonic Cult means to come at us head on? Some people are taking it as a declaration of war. And it happened right before the Dragon and Phoenix Conference, so the timing’s delicate too.”“…”“It’s the first time the Demonic Cult has stated its position that boldly, so everyone’s gone onto emergency footing. Of course, we can’t be stirring up unease right before the Dragon and Phoenix Conference, so we’re moving as carefully as we possibly can.”
…That, um. I’m fairly sure that was me?
“Uh, so nobody happened to see the person who left the letter with ‘Demon’ written on it?”“If anyone had, they’d have seized them on the spot and thrown them in the dungeon.”“Whoa.”“But they were busy, so nobody got a look at the face, they say. That demonic warrior strode about Luoyang in broad daylight bold as anything, walked right into the Murim Alliance, made a declaration of war and vanished at their leisure. What kind of confidence is that? I suppose it’s only what you’d expect of the Demonic Cult….”
Uh, um. For now, let’s keep quiet. The misunderstanding can be cleared up later.
Yuki went on speaking ill of the Demonic Cult for a while, then suddenly said:
“Ah, since you’re here, would you like to meet my big sister?”
My ears pricked right up. Yuki’s big sister would be of the Jegal Family, wouldn’t she?
The more friends the better; the wider the connections the better. How reassuring would it be to have one friend you could trust inside the Murim Alliance as well?
“Fine by me.”
I accepted on the spot.
A plain Jegal would have been good enough. A Jegal who works at the Murim Alliance?
Only a fool would turn this down. Think what a precious chance this is.
As befits the cleverest family in the gangho, rather than sweating blood and fighting tooth and nail out in the open, they had bagged themselves comfortable desk jobs on the inside, drawing a wage into the bargain.
Is this the road the Moyong ought to be walking!
From what I’d heard, the Murim Alliance’s strategist was a Jegal as well, I think. The standing of the Jegal Family struck me all over again.
I understood perfectly well now why they don’t hang their lives on the Dragon and Phoenix Conference. Because they don’t need to.
“Hold on a moment.”
I could hardly turn up empty-handed. Luckily I had griddle cakes on me, made that morning and packed along for a snack.
“What are the griddle cakes for?”“I brought them along for a snack. Want one?”“Really?”
Seeing how pleased he was, I couldn’t very well not give him one.
Good thing I brought two.
“Here.”“Heh heh, thank you. I’ll enjoy it.”
Watching the kid work that tiny mouth and eat it right up, I had no regrets.
“Well? Is it any good?”“Mm! It’s incredibly good! It’s the best thing I’ve ever eaten! Where did you buy it?”“I made it, though?”“Really?”
Yuki said it with his cheeks puffed out, and a laugh came out of me on its own. A Jegal must have eaten no end of delicious food.
“Good grief. Thanks for saying so, at least.”“But it’s true.”
And so I followed young Yuki up a great many stairs.
“Are we not there yet?”“We’re nearly there. Just a little further.”
Honestly, how far up are we going?
As a rule, the higher the person, the higher up they sit. In the end young Yuki went all the way to the top floor of the Murim Alliance.
Before I could stop him, Yuki went bounding off with excited steps and started hammering on a door.
“Big Sis!”
A gentle voice came from inside.
— Hui. I told you not to run, didn’t I.
I read the nameplate hung above the door young Yuki was knocking on.
Murim Alliance Strategist, Jegal Hin-a
…His big sister was the Murim Alliance’s strategist?
The door opened, and young Yuki went pattering inside.
“Big Sis, Big Sis!”
Young Yuki chattered away, reporting everything that had happened.
“I fell over and dropped the scrolls! And that big brother over there went pow-pow-pow and caught every single one without dropping any!”
Jegal Hina had been watching young Yuki tell tales down to the last detail with a fond look, and then her eyes came around to me.3
Had she come face to face with someone unexpected? Her eyes widened a little, as though startled.
“…The monster tamer?”
Yep?
The phrasing echoes the celebrated opening of Yun Dong-ju’s “Prologue” (1941), a touchstone of modern Korean poetry on living without shame — borrowed here by a narrator who has just finished editing his own story. ↩️
Yuk-hui is an ordinary enough Korean name; what Gwang-seon hears instead is Yuki, a Japanese one, which is why it strikes him as strange and why he cannot account for the strangeness a moment later. The wrong version is the one that sticks. ↩️
The nameplate two lines earlier reads Hin-a; the narration here reads Hina. Both spell the same Korean name, which the narrator has re-heard as a Japanese one — the same slip that turned her brother Yuk-hui into Yuki a few minutes before. The author keeps the two spellings apart from here on, the sign always Hin-a and Gwang-seon always Hina. ↩️
Reading Settings
#49 / 101
Have a story of your own? Write it on SDO Originals.
Start writing