Tap the text to show or hide reading controls.
“…”“…”
My father and I looked at each other without a word.
He was perfectly fine. Not a single breath of his was out of place, and he looked so untroubled that I had to wonder whether he’d really just crossed spears with me.
I, on the other hand, was gasping for air.
— Thump! Thump! Thump! Thump!
Every beat of my heart sent pain through me, as if a hand had taken hold of it and was wringing it out. Still, I forced it down. I didn’t want to show a ragged face to a father I hadn’t seen in so long.
After a moment, he spoke.
“Your spear is heavy. You’ve trained your body evenly.”
A smile came to my face before I knew it.
My father went on.
“Keep to the basics, as you have so far. If the body can’t hold it up, no peerless divine art will ever show its true power.”“I’ll keep that in mind.”“The amount and the flow of your internal energy have changed beyond recognition. Greater and faster than before. Push a little further and your attainment in the Azure Dragon Art will surpass this father of yours.”
From a single sparring match, he’d caught the change in the Azure Dragon Art’s flow that I had only just found. To the eye of a first-rate martial artist, it seemed, the state I was in showed at a glance.
Should I tell him about the new way of circulating the Azure Dragon Art?
I turned it over, then decided against it. It wasn’t time yet.
My word carries no weight right now. If a mere second-rate like me claimed to have found a new way to circulate it, he’d worry long before he believed. The Azure Dragon Art is only half a heart method, after all, and with one slip the odds of falling into qi deviation were high. My father, my grandfather and the generations before them must all have spent their lives digging for a way to complete it, so it would be hard for him to take the word of a son who was nothing more than second-rate.
So I decided to keep it to myself for now.
I will tell him when I reach first-rate.
Only at that level would my word carry even a little persuasion. Until then I have to keep using it myself and make sure it’s stable. Until then, I have to be the only one who knows.
As I was putting my thoughts in order, my father walked over to me.
“Well done.”
— Tap.
His hand came to rest on my head.
Ah.
At the feel of that rough hand, something surged up in my chest.
Back when I was rolling through Blood Sand Plain, I’d wanted to see my father even if only in a dream. I’d wanted to tell him that his son wasn’t the half-wit who holed up in the corner of his room using his lack of martial talent as an excuse, and that he didn’t need to worry anymore.
But ungrateful son that I was, his face grew dimmer and dimmer in my head until even his voice had faded. I’d thought the chance to tell him was gone for good.
And yet.
Today I’d proved that I was no longer a burden on the house, and those few short words of his quenched a thirst in me.
At last.
I curled my hands into fists and gripped them tight. At the thought that I’d finally shaken off a little of the man I had been in my past life, the knot in my chest seemed to melt away.
I forced the feeling back down and answered.
“…Thank you.”
I’ve held out well so far, and from here I have to grow stronger still. To protect my family and my house, I have to climb to the summit. No, higher than that.
Above the heavens.
I will stand above the sky.
Even if that road is the asura’s road1, drenched in blood from head to foot. Even if the sin of killing thousands drops me into the hellfire of eternity. If it means I don’t lose the people who matter to me, I’ll walk that road gladly.
I let out a long breath and put the boiling feeling away. At some point, the pounding of my heart had begun to settle slowly back to normal too.
“That’s enough talk of martial arts.”
My father set his spear down on the weapon rack as he said it.
“What’s this business with the Great Saber Gang?”
The look in his eyes as he watched me was grave indeed, yet there was no air of interrogation about it.
So I hid nothing and spoke plainly.
“Black Leopard, the leader of the Great Saber Gang, laid hands on my people and got in the way of my work. I judged that leaving him alone would bring harm to the house as well, so I struck first.”
My father heard me out to the end, then asked again.
“Then why did you found the Red Headband Gang and take a territory of Qingzhou for yourself?”“If someone was going to take that place anyway, I judged it better that I be the one. I thought it would help the house as well.”“And that’s why you’re tearing down every building on the street and putting up new ones?”“Yes. I mean to build a pleasure district like nothing that exists anywhere in the Central Plains. Once it’s finished, you won’t have to worry about the house’s finances anymore. It’ll be a flow of money that never runs dry.”
His brow twitched.
“A flow of money that never runs dry. You’re very sure of yourself.”“It will never fail.”“…”
My father looked at me without a word.
He probably takes it for a boy’s conceit.
After all, there’s nothing to back that confidence up. What I was trying to build was a city of pleasure in a form that didn’t exist anywhere in the world yet, so naturally there was no information to be had about it. Nor had I ever made a name for myself in this line of work. In my father’s eyes, I must have looked like nothing but a greenhorn full of groundless confidence.
Silence settled between us.
He held it for a long while before he finally spoke.
“…The water’s already spilled. See that you do it well.”“I’ll live up to your expectations.”
My father nodded slowly.
He couldn’t have been entirely satisfied, but it felt like his way of saying he’d try trusting me for now. With that, I had my father’s official permission for the Red Headband Gang’s business. From here on, the Red Headband Gang would be the armed force that guarded our house.
The biggest gate is behind me, so now it is on to the next.
The biggest reason I’m building a power base and making money is to stop my father’s death. The rough sketch is already drawn, and all that’s left is to prove it with results.
And there would be no better moment to say it than now.
I drew a light, deep breath and spoke carefully.
“Father.”“What is it?”“Once my plan is running on its rails…”
I looked straight into his eyes as I said it.
“I’d like you to shut down the escort bureau.”“…”
My father didn’t answer at once. He only gazed at me steadily. It was so quiet that not even the sound of the wind reached us.
I wasn’t at ease in my own mind either. This was a man who had run the escort bureau his whole life for the sake of the house, and for his son to tell him to shut it down could easily be taken as an insult.
He may think I say it lightly.
But it wasn’t something I’d brought up lightly. My father mattered to me more than anything, and that was exactly why I had to say it.
I broke the silence and spoke again.
“Once the pleasure district is properly established, we’ll have far more wealth in hand than the escort bureau ever brings in.”“…”“That doesn’t mean I intend to wring the blood and fat out of people and make money through filthy work, the way the packs of the black path do. It’s a clean business. We give people something to enjoy and take payment for it.”“…”“I said it because I want to lighten your load, Father. If I’ve overstepped, I’m sorry.”
I put my whole heart into every word.
I’d already lost my father once. The loss I felt then was beyond anything words could carry, and I didn’t want to live through that tragedy again. I couldn’t drive him into danger for the sake of money and nothing more.
“…”
My father said nothing for a while. He only looked at me in silence. How much time passed, I couldn’t say.
At last he let out a short sigh and spoke.
“I understand what you mean well enough. But I can’t shut down the escort bureau right away.”“Why not?”“There are escort runs I’ve already agreed to take.”“If it’s the penalty for breaking them, there’s no need to worry. Once this plan of mine succeeds, I can pay out as much as it takes.”
My father slowly shook his head.
“It isn’t about money.”“Then what is it about?”“Good faith.”
He said it flatly.
“These are men who kept giving us escort runs even when times were hard for us. Breaking a contract because money has come in is no different from turning your back on a kindness. When a man has received a kindness, it’s only right that he repay it with more than he was given.”
A drop of water’s kindness; a welling spring in return.
My father had told me over and over that even a kindness as small as a single drop of water must be repaid as if it were a gushing spring.
I shut my mouth.
Good faith. To my father, it was a value as important as his own life, and I respected that conviction of his too. So I decided not to press him any further.
“I understand. Then once you’ve finished the remaining escort runs, please give it serious thought.”“I will.”
Good. This was enough.
In any case, the bandit scum who did my father harm haven’t properly settled in yet, and there’s still time before they show up in Qingzhou. There was no need to hurry.
“The road was long, and I’m a little weary. I’ll turn in first. You rest as well.”“Yes. Rest well.”
I bowed my head in farewell, and my father turned and headed inside. I kept my eyes on his back for a long while, until he had gone into his room.
The night had grown deep.
In Yang Taejun’s quarters a modest drinking table had been laid.
Ju Cheolsan, seated across from him, filled Yang Taejun’s cup and spoke.
“I watched the sparring match from a distance, Brother.”“Did you?”“Yes. I was astonished. I’d no idea Mujin’s martial arts had come on by such leaps and bounds. He’s a different man from three months ago.”
Ju Cheolsan was genuinely impressed. Back when Yang Mujin had first shut himself up in his room, he’d wondered what was to be done with a boy so weak in will. But that had been a complete misjudgment.
“His fundamentals were very solid. His stance as he drives the spear out, his footwork, even his breathing. There wasn’t a slack corner anywhere in it. I can plainly see how much punishing effort he must have put in all this while.”“That he has.”
As he called his son’s change to mind, the corner of Yang Taejun’s mouth lifted a fraction.
Ju Cheolsan went on.
“Looking at that hardened body, I can guess how much blood and sweat he shed in training. And the nerve on him, not cowed even in front of you, Brother. I couldn’t help admiring it.”“Don’t make such a fuss. He has a long way to go yet.”“You say that, but you’re pleased all the same.”“Ahem. Enough useless talk. Just pour.”
At Ju Cheolsan’s teasing, Yang Taejun cleared his throat and held out his cup.
— Trickle.
Yang Taejun looked at the brimming cup and spoke quietly.
“The truth is, I worried about Mujin myself. When he wouldn’t come out of his room, it weighed on me.”“Any father would worry, Brother.”“But seeing him today, it was worry for nothing. He broke his own shell and came out. He’s a far tougher lad than I thought.”
A look of pride came into Yang Taejun’s eyes.
Ju Cheolsan nodded along.
“You and I both ate our hearts out over nothing, Brother. And him with that much grit in him all along.”“Hoho, quite so.”
Yang Taejun burst into a pleased laugh, and Ju Cheolsan laughed heartily too and raised his own cup.
“Brother, let’s drink a cup to Mujin’s leaps and bounds.”“Gladly.”
Yang Taejun smiled readily and lifted his cup as well.
The two cups met with a clear ring.
The asuras of Buddhist cosmology are jealous demigods locked in endless war — one of the six realms of rebirth, and a far higher one than the hells the same sentence goes on to invoke. ↩️
Reading Settings