Tap the text to show or hide reading controls.

The construction work was in its final stretch, so I climbed up onto a tall building and looked down over our territory.

Three months. That isn’t a long time, but when you pour in enough money and manpower, the result is impossible to miss.

The street had changed beyond recognition. The round gambling house rising at its center stood grand and imposing, and the roads were wide enough for two four-horse carriages to pass side by side. All around the gambling house, the owners of the pleasure houses, wine houses, inns and every other kind of establishment were busy putting their shops in order.

Duho, watching beside me, muttered in astonishment.

“Man, it’s nothing like it was before. This’ll make people’s eyes pop.”

Of course it would. Think how much money I’d smeared over this place. Anything less meant bankruptcy, and then I’d be sold alive to the Shandong Escort Bureau.

“It isn’t ready yet.”
“Didn’t I hear it’d be done in three weeks, tops?”
“I’m not talking about the buildings.”
“Then what? What isn’t ready?”

I jerked my chin. “There’s nobody to fill them.”

“What do you mean, nobody? The inns and apothecaries and such go to the folks who were already trading here, and our boys’ll fill the bank and the pawnshop, right?”
“The most important people aren’t there.”

I pointed at the street.

“Do you remember what character I said I’d give our territory?”
“You said you’d make it a pleasure district.”
“That’s right. Pleasure. Our territory is a place where men work off their most basic appetites: drinking, listening to songs, playing with women, gambling.”

My finger swung toward the buildings.

“But we’re short on courtesans and gamblers to work the guests.”
“Can’t we just pick them up as we go? There’s still time before it’s done, and even if we come up a little short, I reckon if we keep recruiting we’ll fill it up.”
“That’s not it. Business runs on momentum, and the first day you open the doors matters most. When people crowd in out of curiosity, you have to show them something solid. That’s what brings them back a second time.”

I’d learned that in my past life, drifting from shop to shop to make a living. A shop that had nothing to show on its first day went under, every single time.

“We don’t have enough courtesans or gamblers, but the bigger problem is that the place has no character.”
“What character?”
“I mean we need bait. Something that makes people come looking for our territory.”

“Ah, you’re right.” Duho nodded. “Guess we’d better turn the boys loose on it right now, huh?”

“Don’t worry. I’ve already got something in mind.”
“Heh. That’s our Young Master, all right. Thorough as they come.”

He was right, too. I already held one card that was sure to win.

The Four Flowers of Qingzhou.

If my memories of my past life were right, they were four courtesans who, within the next three years, would sweep the courtesan world of Qingzhou. Each was named after one of the Four Gentlemen1: Plum, Orchid, Chrysanthemum and Bamboo. Each had a talent people would call peerless, and in my past life, going by the name ‘the Four Flowers of Qingzhou’, they’d commanded an enormous price.

But not now.

For the moment they were still nameless. Right now they were rotting away in a shabby pleasure house in Linqu County, and their talents had never had the chance to bloom.

If I knew so much about the past of courtesans I’d never once laid eyes on, it was purely thanks to the men of my past life. Put three men around a drinking table, and sooner or later the talk turned to the Four Flowers of Qingzhou.

I heard it until my ears bled.

Back then it had been nothing but noise. Now it had come back to me as information worth more than a thousand pieces of gold.

What I found most entertaining was that nobody knew how high they would rise. I alone knew their future.

What a thrill.

If I brought the Four Flowers of Qingzhou in, men of leisure would come flocking from every corner of the Central Plains with their money bundled up. It was the goose that lays golden eggs in the truest sense, and a goose like that had to be caught, no matter what. Just thinking about it made my hands itch.

I turned to Duho.

“Assemble the boys.”
“How many?”
“All of them, except the bare minimum it takes to keep the work moving.”
“…All of them? What do you need that many for? The work’s in its last stretch. If you pull the boys out, it’ll push the finish back.”
“It’s fine. It’s worth that much. Tell them to bring their weapons.”
“We’re going to fight? The non-aggression pact still has time left on it, so it can’t be the Black Water Gang or the Blood Wind Gang. Who are you planning to fight?”
“The Howling Wildcat Gang, in Linqu County.”

Duho knit his brow. “The Howling Wildcat Gang? What sort of outfit is that?”

“A black-path bunch over in Linqu County.”
“You’re going to Linqu County out of nowhere to fight them? Our Young Master doesn’t do that sort of thing without a reason. Don’t keep it all to yourself. Let the rest of us in on it, huh?”
“Because there’s treasure there.”
“Treasure? What, have the Howling Wildcat Gang got gold bars stashed away or something?”

Gold bars? Setting the Four Flowers of Qingzhou beside a few gold bars would be an insult to them.

I started down from the building. “You’ll know when you see it. Get the boys ready.”

“Ah, Young Master! At least tell me what it is!”


The empty ground nearby filled up with Red Headband Gang men.

“The boys are all here.”

At Duho’s word, I looked the men over. More than a hundred of them stood in ranks, looking at me.

They’re starting to look the part.

Only a few months ago they’d been punks swaggering around the streets. Now they looked like soldiers with discipline drilled hard into them, and the look in their eyes and the air about them were plainly different. The training had been worth it.

I stepped forward.

“You’ve had a hard time of it lately, between the training and the labor. Once business starts, I’ll pay you a bonus on top of your monthly wages.”
“Thank you!”
“Long live the Boss!”

At the word “bonus,” they all cheered wildly. There really is nothing like money for putting a man in a good mood.

“We’re going to Linqu County.”
“Give us any job you like!”
“Whoever they are, we’re up for it!”

Their spirits were sky-high, and they pushed forward eagerly.

I nodded. “It’s a fine thing to see you all of one heart and one mind. So I’ve prepared something for you. From here to Linqu County, we don’t walk. We run.”

“…”
“…”

All at once, nobody had a word to say. The men who’d been laughing and shouting a moment ago froze like ice, mouths open and eyes wide. Their faces said, more or less, ‘What kind of bullshit is this, Boss?’

I paid their earnest hopes no mind and raised my voice.

“There’s no need to worry too much. It’s only half a day’s distance. You’ve trained hard all this time and built up your stamina, so you’ll manage it easily.”

The men’s faces turned the color of earth. They seemed to sense by instinct how hard a road lay ahead.

“Your Boss will run too. I’ll be running right along with you, so I hope you won’t feel too hard done by.”

I drew the iron spear off my back and drove it into the ground.

— Thud!

The heavy sound rang out around us, and the men’s faces darkened further. They’d probably realized what I meant. They were all quick on the uptake.

I pointed the spear tip toward Linqu County.

“Run.”

The men hesitated, watching my face. Not one of them had let go of that last thread of hope. They’d had plenty of me by now, and still they clung to it for nothing. So I decided to cut that lingering hope for them myself. I took hold of the iron spear and drove it into the ground once more.

— Thud!

“Run!”

Only then did the lads come to their senses and bolt.

“Ah, hell!”
“Run for it!”
“Uwaaaagh!”

In a moment the empty ground was bare, and only Duho and I were left.

Duho shook his head, looking disgusted. “Our Young Master really is vicious. Vicious. It wouldn’t hurt to take it easy on the way, you know. Do you have to grind the boys down like that to feel right?”

“…”

I didn’t answer. I only stared at Duho, opening and closing my grip on the iron spear.

Duho’s shoulders twitched, and his eyes wavered. He swallowed hard and pointed a finger at himself.

“…Don’t tell me. Me too?”

I nodded without a word.

“Ah…”

Duho let out a short sigh. Then he lowered his head and moved his lips. Demon bastard, he was saying.

A mad dog, I keep telling him.

I snorted a laugh. “What are you standing there for?”

“I’m going! I’m going!”

Duho gritted his teeth and kicked off the ground. Watching his back grow smaller, I slung the iron spear across my own. If you want to drive hunting dogs, the herdsman has to put in the work too.


“Hah, hah, hah.”
“Kuk, I’m dying…”

The Red Headband Gang men ran, breathing hard. Their hearts felt fit to burst, and their legs weighed a ton.

At first it had been manageable. The boss’s hellish training had built up their stamina, and they’d started to wonder whether they’d been worrying over nothing. But it didn’t take them long to realize that was a delusion. Before even two hours had passed, they hit their limit.

Their mouths tasted sweet with the strain, and they gasped for breath. The momentum they’d started out with was nowhere to be found, and their pace had visibly dropped. To make it worse, the road was in the middle of a steep climb.

“Uuugh…”

One man’s legs gave out, and he began to stagger and fall behind. The others slowed little by little too, until before they knew it they were barely running at all, closer to walking. Then, just as they went to catch their breath—

— Thwaack!

“Grraagh!”

A dull thud and a scream burst out together, and in the same instant one man shot out to the front of the column. They caught a glimpse of his face as he flew past. It was white as a sheet, like a rabbit chased by a starving beast.

Sensing something was wrong, the Red Headband Gang men turned their heads as one, and found Yang Mujin behind them with the iron spear leveled in his grip.

Yang Mujin wore a good-natured smile as he spoke.

“You all look worn out.”

His voice couldn’t have been kinder, yet a cold sweat ran down the men’s spines.

“I’m the boss, after all. I can hardly stand by and watch my beloved men struggle.”

— Scrrritch.

Yang Mujin raked the iron spear along the ground. At that skin-crawling scrape of iron, the Red Headband Gang men swallowed hard.

“For anyone too worn out to lift their feet, your Boss will personally breathe some strength into them from behind. Like that fellow just now.”

The men’s faces went blue, because what he meant was that he’d thrash them with the iron spear.

“So, who’ll be the first to receive the Boss’s warm encouragement?”
“Uh, uwaaaaargh!”
“Boss! I’m, I’m perfectly fine! No, I’m overflowing with strength!”
“Out of the way! Don’t block the road, you bastard!”

The Red Headband Gang men shrieked and tore off like madmen, at a speed you’d never have believed of men who’d been gasping and falling behind a moment before.

Watching their backs recede in a cloud of dust, Yang Mujin smiled in satisfaction.

Up ahead, Duho saw him like that and muttered before he could stop himself.

“He’s a demon, plain and simple.”


The half day of running was over.

I came to a stop and looked around at the men hauling in ragged breaths.

“Hah, hah, hah.”
“Kuhk, kuk.”

Every one of them was sprawled face-down on the ground, gasping. Thanks to my encouragement there wasn’t a single straggler, and we’d reached Linqu County earlier than expected.

Now it was time to go pick up the treasure.

  1. The Four Gentlemen are a fixed set in Chinese and Korean painting and poetry — plum, orchid, chrysanthemum and bamboo, one plant for each season, each standing for a virtue of the scholar-gentleman. ↩️

#53 Picking Up Treasure

Reading Settings

Size
Spacing