Tap the text to show or hide reading controls.
The streets of Linqu County were teeming. There were as many people coming and going as in the heart of Qingzhou, and all along the rows of shops the servers never stopped calling out for custom.
Duho and I let ourselves drift with the crowd, looking around as we went.
“That’s a lot of people,” Duho said, glancing about. “They said this was only a county, but it’s no different from Qingzhou.”“It is a county, but it’s about the same size as Qingzhou.”“Ah, really? Fancy that. Anyway, I see a fair few wine houses and pleasure houses here too.”
He was right. Linqu County’s trade in drink and pleasure was well grown, and once night fell its lights never went out. Of course, once the construction was finished, our territory would be taking that role off its hands.
“By the way, how’re you planning to hit the Howling Wildcat Gang? You know if we just hit them, the other unorthodox-sect bastards in Linqu County will come running to help.”
He was right about that too. Hitting the Howling Wildcat Gang wasn’t the hard part, since they were weaker than us in numbers and there’d be a gap in skill besides. But if we went about it that way, the other black-path packs that held Linqu County would plainly sense the danger and come to their aid. One or two factions we could manage. Any more than that and we couldn’t.
“That’s why we need a justification. A solid one — the kind where anybody looking sees that we’re the victims and they’re the villains.”“Sounds like the Young Master’s already got something worked out. Right?”
That’s Duho for you. Quick on the uptake, as a bandit ought to be.
“That’s right.”“So what is it? Out with it.”“Nothing much. I mean to make them lay hands on us.”“You’re going to play the young masters of some rich house, then?”“Correct.”“So you’re going to be the bait.”“We give off a smell so tasty they bite down on the bait all on their own.”
Duho looked at me as if he couldn’t believe what he was hearing.
“What?”“Is that really biting on their own? Isn’t it more that you’ve laid it out so they’ve got no choice but to bite?”“What does it matter? What matters is that they bit.”“I’m telling you, you’re a demon, plain and simple.”
Duho shook his head.
“Well then, guess we’d better start by changing our look.”“That’s right. We give off the smell of money so thick anybody can catch it.”
So we went into a draper’s shop.
“Welcome, Young Masters! What are you looking for?”
The draper came out to greet the two of us.
“Two sets of the most expensive, most splendid clothes you have, if you please.”“Oh my, such distinguished gentlemen have come to us! One moment, please. I’ll bring out something that’ll make your eyes fly open!”
He brought two sets of silk clothes from the back, every one of them loud in color and covered in splendid embroidery. Ordinarily I wouldn’t have given them a second glance, but for today’s operation they were exactly right.
“We’ll take both.”
A little later, when we stepped out of the shop, we were entirely different men. I wore a long robe of deep purple silk patterned in gold thread, while Duho had hung himself all over with jade ornaments on top of blue silk. Anyone looking at us would see a pair of feckless young masters from some newly rich house.
I turned to Duho.
“Let’s go. To the Chunpung Pavilion.”
Chunpung Pavilion.1
It was the pleasure house the Howling Wildcat Gang ran in Linqu County. It was also where the ‘Four Flowers of Qingzhou’ from my past life’s memory lay buried.
The Chunpung Pavilion had a splendid entrance. Red lanterns burned bright, and at the doors courtesans were coaxing guests inside with honey in their voices. The moment we stepped in, every courtesan’s eyes fastened on us. On the clothes we wore and the purses at our waists, to be exact.
“Oh my, Young Masters! Do come in!”“I haven’t seen you before. Where have you come from?”
They came running to slip their arms through ours, and the heavy smell of powder stung my nose.
I put on a deliberately arrogant face.
“Take us to the biggest, best room you’ve got. And bring wine and something to go with it.”“Oh my, the Young Master is magnificent. We’ll show you to the private room.”
The courtesans led us up to the top floor of the house. The room was wide and splendid, with a thick carpet spread over the floor and paintings and porcelain of every kind set out along the walls. It was a feast for the eye, as the best room in the house ought to be.
No sooner had we sat down than the drinking table came in, laden until its legs looked fit to break.
I turned to the courtesan beside me.
“Bring the other girls in too.”“How many shall I call?”“All of them.”
A little later the door swung wide and courtesans came pouring in, a good twenty of them by the look of it. The proprietor had probably sent in every last one, meaning to take a solid cut.
“Oh my, Young Masters! You’ve been waiting, haven’t you?”“Heavens, to think such handsome gentlemen had come!”
They swarmed at us like a hive of bees, and in an instant the room was noisy and thick with the smell of powder. The scent was strong enough to sting my nose, and my head throbbed with it.
The courtesan at my side turned on her charms and slipped her arm through mine.
“Young Master, let me pour you a cup.”“Very well. Pour.”
I held out my cup absently and let my eyes wander.
The room was nothing short of bedlam. The courtesans fawned every way they could to catch Duho’s eye and mine, all the while fighting a silent war of glances over who’d get the good seats.
Yet among them, one sight was out of keeping with the rest. Light makeup, and dress that was plain for a courtesan. Rather than fastening themselves onto Duho and me, these few sat before the drinking table and waited on it in silence.
I studied them closely. There were black stains at the ends of their sleeves, and calluses worked into their fingertips.
The Four Flowers of Qingzhou were said to be accomplished in poetry, in calligraphy, and in the handling of instruments.
The stains would be from practicing poetry and calligraphy, and the calluses from playing instruments. But that alone wasn’t enough to be sure they were the Four Flowers of Qingzhou. Other courtesans could manage as much.
I’ll have to check for myself.
So I called the proprietor over.
“Wine and women, and no music? That won’t do. Give us a tune to lift the spirits.”“Need you even ask? Quick now — don’t leave the Young Master bored.”
At the proprietor’s bellow, the four plainly dressed courtesans I’d marked came hesitantly forward. Three of them took up the instruments standing against the wall, while the last came toward me with a wine bottle.
— Ting, ti-ring.
At once the clear sound of a zither rang through the room. The pipa came in after it, wrapping softly around it, and between them a melody took shape.2
I listened in silence.
The truth was that I was a layman when it came to music. In my past life and in this one alike, I’d never had the leisure for refined pleasures. Even so, I could tell their playing was superb, because even to my untrained ear the feeling in it came through clearly.
Found them.
I’d found treasure buried in the mud. These were, beyond any doubt, the Four Flowers of Qingzhou, who would one day sweep the courtesan world of Qingzhou.
I turned my head to the side.
That’s three confirmed. So is the last one this woman?
Caught in my gaze, the courtesan started violently and dropped the wine bottle.
— Smash!
Shards flew in every direction and the wine spread in a pool across the floor. The playing stopped with it.
“I’m sorry. I’m sorry.”
The courtesan bowed her head to me again and again.
The proprietor scowled and shouted.
“Has this wench lost her mind? What do you think you’re doing to the honored Young Masters’ table!”“I’m sorry.”“Sorry? You haven’t got a wit in your head, have you. Do you know how much debt you’re carrying? Why, I ought to—!”
The proprietor raised a hand, and everything said a slap was about to come across her cheek.
— Clack.
I drew a piece of gold from my robes and set it on the table. The proprietor’s eyes darted back and forth between me and the gold.
“People make mistakes. Why are you spoiling the taste of the wine? Take what the girl broke out of this, and bring more wine.”
The proprietor pocketed the gold and fawned, face lighting up.
“Oh my, the Young Master has a heart as wide as the sea. I’ll have more wine brought at once.”
The proprietor went out humming.
The courtesan I took for one of the Four Flowers lowered her head to me.
“Thank you, Young Master.”“Never mind. Watching a woman get struck at my elbow spoils the taste of the wine, that’s all.”
Beside me, Duho laid it on thick.
“Look at him, all bashful. Girls, our Young Ma— no, our Brother here is just that fine a man.”
At that the courtesans made a great fuss and pressed in against me.
“Oh my, the Young Master is so very magnificent!”“Such a bold gentleman!”
I humored them as far as I had to, then gave Duho a look. He caught the signal and raised his voice.
“Brother, the mood’s gone right out of the room, hasn’t it? You’ll have to make up for it!”
I drew a pouch from my robes and opened it a little. It was full of silver.
“This should do it, shouldn’t it?”“That’s our Brother for you! Open-handed as they come. Strike up the music, all of you!”
At his word the room filled with the sound of instruments again, and the courtesans burst into cheers.
At the same hour, in a back room of the Chunpung Pavilion.
The proprietor opened the door and came in, flushed. Inside, a brutal-looking man sat with his legs crossed. It was Madok, the deputy boss of the Howling Wildcat Gang.
“What’s got you grinning ear to ear like that?”“Deputy Boss, it’s a windfall. A sucker walked in here on his own two feet.”“A sucker?”“Yes. They look to be from out of town — young things, and they spend money like water. Just now a bottle got broken, and he tossed out a piece of gold, just like that.”
Madok’s eyes glinted.
“Young masters from some rich house, then, with no idea how the world works.”“From their clothes alone you can see the breeding dripping off them. There must be money in the family.”“Heh heh. That whets the appetite, that does. Anybody tagging along with them?”“Just the two of them, that’s all.”
Madok ran his tongue over his lips. Here was prey just right for shaking down and eating up. They’d strolled in on their own two feet without knowing this was the place they’d die, so he’d have to chew on them and tear at them a little, wouldn’t he?
“Work them. Make up some suitable pretext and stick them with the bill.”“Understood.”
The proprietor left the room with a thin, nasty smile. Madok lifted the wine cup from the table and muttered to himself.
“Looks like I’ll be earning a bit of pocket money for once.”
Perhaps two hours had gone by.
As the drinking was breaking up, the proprietor came in.
“Young Masters, have you enjoyed yourselves?”“We’ve had a fine time of it, thanks to you.”“I’m glad you found it amusing. Now, if you’d be good enough to settle the account, I’d be grateful.”“How much does it come to?”
The proprietor answered.
“Thirty taels of gold, with the odd change knocked off.”
The proprietor was gouging us to our faces, and brazen with it.
Beside me, Duho sprang to his feet.
“Are you out of your mind? However much we ate and drank, how does thirty taels of gold make any sense? Trying to swindle us, are you!”
The proprietor didn’t so much as blink.
“The wine and the dishes at our Chunpung Pavilion are of the very finest. On top of that, you took the private room and called for a good many of the girls. Thirty taels of gold is already a discount.”“And we’re supposed to believe that? Do we look like suckers to you? Cut the tricks and do the sums properly!”
Duho bellowed it at the top of his voice, and then it happened.
— Slam!
The door was flung roughly open and a mass of big men came crowding in. Behind them, a savage-faced man strolled in at his leisure.
“Which one of you is throwing his weight around in another man’s place of business?”
Madok glared at us, menace rolling off him. Duho flinched, then lowered his voice.
“I’m not throwing my weight around. They named an impossible price, so I raised my voice a little.”“Is that so? Proprietor, is the young master telling it right?”“No, Deputy Boss. Look here. Count the bottles of wine they got through, and they ate nothing but the most expensive dishes besides. On top of that, they had more than twenty of the girls brought in.”
The man they called deputy boss nodded along.
“Seems to me there’s nothing wrong with the price.”“Nothing wrong with it! Isn’t the price outrageous? This is no high-class pleasure house, and we’re supposed to hand over thirty taels of gold for calling in a few courtesans!”“Ah, hell. My ears.”
The deputy boss screwed up his face as he listened and dug a finger into his ear.
“So you’re saying you can’t pay?”“We haven’t got that kind of money on us to begin with, and you’re swindling us to our faces, so no, we can’t.”“Huh, listen to him drop his manners. I trade a few words with him and now he thinks I’m beneath him.”
The deputy boss turned to the big men behind him.
“Lads, teach these young masters a few manners.”“Yes, Boss!”
With that, the big men came at us.
— Thwaack!
“Guh!”
Duho took a fist and went rolling across the floor. His acting was first-rate.
Nor did I dodge the fists they swung at me.
— THWACK! THWACK!
They drove into my belly one after another.
“Agh!”
I let out a scream and went down on the floor, and the big men beat Duho and me without mercy. The one small mercy was that they left our faces alone.
When I’d taken enough of it, I cried out.
“Spare me! I’ll get you the money somehow!”“Stop.”
At my pleading, the big men stopped.
“Here it is.”
I handed the deputy boss the pouch with the gold in it. He opened it, counted out the silver and the gold, and drew his brows together.
“Silver and all, this comes to about thirteen taels. How are you going to pay back the other seventeen?”“I’ll send word home and have it sent. It’s the truth. Please believe me.”“Is that right? Good. I’ll take our young master at his word. So press your thumb here.”
The deputy boss drew a sheet of paper from his robes. A promissory note.
“What’s this for…?”“Ah, it’s nothing much. A little gift from me, to stiffen the young master’s resolve. If you mean to pay, it makes no difference at all. You’re not refusing to press it, are you? I’d rather you didn’t turn down my goodwill…”
As he let the words trail off, the big men stepped forward.
“I’ll press it!”“Wise of you. Ink your thumb here and press it at the end.”
— Press.
I pressed my thumbprint onto the promissory note, and the deputy boss tucked it away, looking satisfied.
“My boys will be watching, so put any thought of running out of your head. Lads, our guests are leaving. See them out with every courtesy.”
The big men threw us out of the Chunpung Pavilion, and their sneering laughter followed us from inside.
“Ptooey.”
Duho spat on the ground. His mouth must have split inside, because the spit came out red.
“Ugh, it’s been a while since I took a beating, and it hurts like hell. This ought to be justification enough, wouldn’t you say, Young Master?”“It is. More than enough.”
I got to my feet, brushing the dust off my clothes. While I was still straightening them, our men began to gather in front of the pleasure house in ones and twos, and before long there were over a hundred of them. They stood with weapons in hand, waiting for my order.
“In we go.”
At my command they charged into the Chunpung Pavilion in a mass.
Now it’s my turn.
Reading Settings