The Years I Served as an Executioner During the Autumn Executions
64

Chapter 64: Playing Mahjong In The Funeral Hall

7 min 70 0 0

Tap the text to show or hide reading controls.

“Ah, Little Black, I’ll compose a poem for you too.”

The two little paper figures watched the two people embracing below, and Little White couldn’t help getting playful, saying something to Little Black.

Little Black heard it and replied flatly, “Get lost.”

“Little Black, why do you have no culture at all? Writing poems is for literati and gentlemen. Listen to my poem: Little Black looks dumb, short arms and thin legs. If a girl wants to plants a kiss, my God, damn it, you wouldn’t even be able to find his mouth, hahaha…”

“Little White, you bastard, I’ll squeeze you to death, you stay right there!”

Little Black got furious and chased Little White like a madman. At that moment the two people below who had almost gone beyond the point of no return suddenly snapped back to reality. Zheng Zhuang’s second concubine said, “I think I heard something.”

Wen Buzhi said, “Something like something can’t find its mouth.”

The second concubine gave Wen Buzhi a look and said, “Isn’t the mouth right here?”

“Come on, let me have a bite.”

“Enough, you fool, if we take too long Zheng Zhuang will get suspicious. Let’s go, we still have to keep watch over that dead old woman.”

The two stood up and followed one after the other. After quite a while they returned to the funeral hall. Zheng Zhuang looked at them and said, “What took you so long?”

Wen Buzhi said, “Went to the toilet. By the way, cousin, are we just going to sit like this all night?”

“What else?” Zheng Zhuang looked at Wen Buzhi.

Wen Buzhi said, “Aren’t there four of us? If we’re bored let’s play some bones.”

“Bones” are mahjong tiles. Mahjong has a long history, it can be traced back to the Yin-Shang period, where it was called brick play. In the Tang dynasty it was called leaf play, and in the Ming it was called ma diao…

“My mother is dead and you want me to play bones in the funeral hall? You’re unbelievable…”

…

Rattle rattle…

“Come on, I just won, hahaha… Cousin, and you two pay up, pay up.”

Zheng Zhuang shouted excitedly while playing. These four heartless fools had actually started playing mahjong. They set a table at the side of the funeral hall, one end of the table propped against the coffin and the other three sides hanging in the air.

While playing Wen Buzhi complained his back hurt, so he sat on the side near the coffin so he could lean on it when tired. Zheng Zhuang sat opposite Wen Buzhi, facing the coffin, and the two concubines sat one on each side.

The four began to play mahjong. As they played they suddenly heard a loud crack of thunder outside and it began to rain. The four, caught up in the game, paid it no mind. However, the thunder startled Little White and Little Black, who hurried inside and sat on the rafters, watching the four playing mahjong.

Meow~

Just as the four were getting into the game, a cat’s cry sounded out.

“Damn, whose stupid cat is that? It’s disturbing me from winning money. Shoo.”

At that moment Zheng Zhuang was arranging his tiles. He turned at the cry and saw a black cat standing on the doorstep. The black cat stared at the people inside and meowed. Whether it was hungry or what, nobody knew.

Zheng Zhuang was hooked on the game. He rolled his eyes, then took off his shoe and flung it at the black cat on the threshold. Shoo~

The black cat jumped and dodged, then slipped into the room. Zheng Zhuang’s shoe whooshed out and landed in the yard.

“That damn cat.”

Zheng Zhuang cursed, “You bastard.”

Crack!

Another thunderclap. The four kept playing and none of them paid any attention to the black cat. Seeing they ignored it, the black cat hopped onto the coffin.

It stood at the head of the coffin, soaking wet. In an instant the room’s once-bright candle flames leapt up more than a foot, and the whole atmosphere turned eerie.

“Hey, you damn cat, scram, or I’ll skin you and pull out your tendons!”

Zheng Zhuang was in the middle of the game. Seeing the black cat jump onto the head of the coffin, he was shocked and cursed repeatedly. Startled, the black cat leaped across from one end of the coffin to the other, clearing the dead person’s head.

The black cat landed and slunk into the darkness. Not two steps later there was a thud as it crashed somewhere, and then its body stiffened. The cat was dead in an instant.

Whoosh whoosh~

The rain intensified, the wind grew wilder, and Zheng Zhuang’s laughter grew even more gleeful.

“Hahaha… Look at this hand I have, I’m going to make you all lose big this time.”

Zheng Zhuang laughed happily, pulled out a useless tile and looked up to play it, but then froze. He didn’t play the tile and sweat started dripping down his face. Guess what happened?

Zheng Zhuang was sitting facing the coffin. When he looked up, Old Madam Zheng in the coffin had sat up, tilting her head to watch them play mahjong.

On closer look the old woman’s face had sprouted a layer of fine black fur, exactly like the dead black cat. Her eyes had turned the cat’s blue, and her teeth had become ghostly fangs, jutting up and down. It was bone-chilling to see.

Zheng Zhuang swallowed. The old woman really had a habit, dead and still watching others play mahjong. He couldn’t shout now. If he did, the old woman would surely flip out and chase him. What should he do then? He decided to be quiet and not alarm her. If she liked watching mahjong, then let her watch.

“Hey, cousin, play your tile, what’s the delay?”

“Oh, oh, okay cousin, I’ll play now. Hey, where did that shoe I tossed go? The floor is a bit cold on my foot. Uh, I’ll go look for my shoe.”

Zheng Zhuang said this and sprang up to run outside to look for his shoe in the yard.

“Husband, the hand you’re playing…”

As soon as Zheng Zhuang left, the first concubine sitting to his right looked up and her expression froze.

“It’s been played, it’s there, go.”

The first concubine’s hands trembled. Should she shout or not? Shouting might attract the ‘mother-in-law’ watching the game, and then she’d chase her to death and her life would be over. She couldn’t shout. She had to slip away quietly.

“I’ll go check on my husband. You watch the tiles and don’t cheat, okay?”

The first concubine was cunning. Not only was she running away, she also tried to soothe the two decoys. Then she got up and bolted.

Now only the second concubine and Wen Buzhi remained at the table. The second concubine looked up and said, “Hey~ we’re in the middle of the game, where are you~”

Before the word ‘going’ had even left her mouth, the second concubine noticed the figure in the coffin staring at her with a sidelong glance. Women who had worked in the pleasure districts were clever. She instantly understood why Zheng Zhuang and the first concubine had run. She had been left as bait.

Two options lay before her. One was to shout, “Help, the corpse has come back to life!”

That would certainly end very badly.

The other option was to follow Zheng Zhuang and the first concubine’s example: slip away herself and leave the bait behind.

Guess which option the beautiful, generous, gentle, virtuous, helpful, selfless second concubine would choose?

“Ow ow~ My stomach just twisted and hurts. Cousin, wait for me. I’m going to the toilet. Ow ow~”

The second concubine clutched her stomach and strode off.

#64 Chapter 64: Playing Mahjong In The Funeral Hall

Reading Settings

Size
Spacing